Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“j'ai essayé d'obtenir” in English

8 examples
J'ai essayé d'obtenir la parole avant qu'on ne commence le vote sur ce rapport, mais on ne me l'a pas accordée.
I tried to speak before we started to vote on this report but was unable to.
Pendant 25 ans, j’ai essayé d’obtenir des informations détaillées sur la manière dont l’UE utilise l’argent que nous versons au travers des quotas.
For 25 years, I have tried to obtain detailed information about how the EU uses the money we pay in quotas.
Depuis le début d'octobre 2008, j'ai essayé d'obtenir un temps de parole dans le cadre des interventions d'une minute et je suis heureux d'avoir finalement réussi.
Since the beginning of October 2008 I have been trying to get speaking time in the one-minute contributions and I am pleased that I have finally succeeded.
J'ai essayé d'obtenir la sécurité juridique en la matière mais certains pays comme l'Allemagne ou la France m'ont laissé tomber quand il s'est agi de protéger plus longtemps les victimes de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.
However, I was ignored by countries such as Germany, France and others when it came to protecting victims of Creutzfeldt-Jakob disease in the longer-term.
Madame le Président, je voudrais signaler à l'Assemblée qu'hier j'ai essayé d'obtenir le rapport Ford, inscrit à l'ordre du jour de la présente séance, pour préparer d'éventuels amendements, dont le délai était fixée à 19 heures.
Madam President, I wish to inform the House that yesterday I tried to obtain a copy of the Ford report, which is on today's agenda, so that I could table amendments before the deadline of 7 p.m.
Monsieur le Président, j'ai essayé d'obtenir hier une déclaration de la Commission sur le refus de la France de lever l'interdiction d'importation de buf. Malheureusement, la proposition de modification de l'ordre du jour a été rejetée.
Mr President, I tried yesterday to get a Commission statement on the French refusal to lift the beef ban but unfortunately the proposal to change the agenda was rejected.
Je ne sais combien de fois je l'ai soulevée depuis que je suis arrivé au Parlement, il y a quelques années, ni combien de fois j'ai essayé d'obtenir du Conseil des indications claires et des interprétations précises, pour savoir ce qui était réellement engagé.
I do not know how many times I have taken up this question since I first came into this Parliament a few years ago and how many times I' ve tried to obtain clarification and clear interpretations from the Council about what is really going on.
Avec mes collègues, j'ai essayé d'obtenir ce qui pouvait l'être. Permettez-moi donc de conclure en remerciant la présidence danoise du Conseil - dont le mandat est arrivé à terme - pour sa remarquable coopération avec le Parlement ainsi que la Commission, qui a fini par se montrer coopérante.
My fellow-Members and I have tried to get a workable solution accepted, and so let me conclude by saying that I am grateful to the outgoing Danish Presidency, whose cooperation with us has been excellent, and also to the Commission, which had become cooperative by the end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.