Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“j'ai entendu plusieurs” in English

15 examples
J'ai entendu plusieurs récits de ce genre.
I have heard a number of stories in this regard.
J’ai entendu � plusieurs reprises des objections liées au risque .
I have listened on a number of occasions to objections relating to the ‘Big Brother’ risk.
J'ai entendu plusieurs commentaires sur le secteur des fruits et légumes.
There were a few comments on the fruit and vegetable sector.
J'ai entendu plusieurs de mes collègues soutenir qu'elle ne correspondait pas à nos souhaits.
Various colleagues have already told me that it is not what we wanted.
Monsieur le Président, j'ai entendu plusieurs commentaires qui avaient davantage trait au débat en tant que tel.
Mr President, there have been several comments which have more to do with the debate itself.
J'ai entendu plusieurs réponses à ces questions lors des différentes phases de l'examen de mon rapport au Parlement.
While my report was going through its various stages in this House, I found I received different answers to these questions.
Parce qu'enfin, j'ai entendu plusieurs intervenants poser la question : "D'accord, il y a eu Durban, et puis après ?".
I have heard many people ask the question, 'So, that was Durban - what comes next?'
Je tiens toutefois à clarifier deux ou trois points car j'ai entendu plusieurs questions qui ne correspondent pas vraiment aux textes que j'ai proposés.
Nevertheless, there are two or three things that I would like to clear up, because I have heard several questions which do not really correspond to the texts which I have proposed.
Les décisions adoptées ici - et j'ai entendu plusieurs comptes rendus très positifs des discussions tenues à Lahti - doivent à présent être mises en œuvre.
The decisions that have been taken here - and I have heard some very positive reports of the discussions in Lahti - now need to be implemented.
Pour ce qui est des problèmes qu'il a soulevés, comme la différence de normes en matière de puissance en chevaux, j'ai entendu plusieurs de nos pêcheurs se plaindre.
Regarding the problems he raises such as the different standards of horse power, I have heard complaints by our own fishermen.
Je tiens cependant à faire une clarification, car j'ai entendu plusieurs orateurs parler du clonage et de la modification génétique comme s'il s'agissait de la même chose.
I wish, however, to make a clarification here because I heard a number of speakers speaking about cloning and genetic modification as if they were one and the same thing.
J'ai entendu plusieurs remarques, des remarques nationalistes, des remarques pleines de préjugés que, pour être franc, je n'ai pas l'habitude d'entendre au Parlement européen.
I have heard some comments, nationalistic comments, prejudiced comments that, frankly speaking, I am not used to hearing in the European Parliament.
J'ai entendu plusieurs orateurs, dont Mme Kaufmann et M. Voggenhuber, parler de choses telles que l'hymne national, le titre de ministre des affaires étrangères et le drapeau comme s'il s'agissait de problèmes néerlandais.
I have heard a number of speakers, including Mrs Kaufmann and Mr Voggenhuber, talk about things such as the national anthem, the title of Foreign Affairs Minister and the flag, as if these were Dutch issues.
J'ai entendu plusieurs remarques sur les efforts consentis pour la poursuite de l'unification de l'Europe et j'ai été surpris par ceux qui cachent leur philosophie antieuropéenne en invoquant le mieux afin de détruire le bien. Qu'ils soient honnêtes.
I have heard various observations about the efforts being made for the further unification of Europe and I have been surprised by those who hide their anti-Europe philosophy by invoking the better in order to destroy the good.
Monsieur le Président, j'ai été, pendant trois ans, adjoint au maire chargé du tourisme de la Campanie et, au cours de cette période, j'ai entendu plusieurs personnes affirmer que le tourisme était un facteur important de développement et essentiel pour les activités économiques.
Mr President, I was councillor for tourism in the Campania region for three years, and during that time I heard many people maintain that tourism is an important factor of development and an essential economic activity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.