News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai entendu de nombreux” in English
6 examplesCe matin, j’ai entendu de nombreux propos concernant le soi-disant État laïque en Turquie.
This morning, I heard a great deal about the so-called secular state in Turkey.
J'ai entendu de nombreux arguments auxquels il est possible d'apporter une réponse simple.
I have heard plenty of things to which a straightforward answer can be given.
Lors de la rédaction de ce rapport, j'ai entendu de nombreux collègues réclamer un procureur européen.
While drawing up this report, I heard many colleagues call for a European prosecutor.
J’ai entendu de nombreux constats d’impuissance dans cette assemblée aujourd’hui, dans le style «si seulement l’UE pouvait faire quelque chose de plus».
There has been much hand-wringing in this Chamber today, saying, ‘if only there were something more we could do as the EU’.
Je suis d'accord - il s'agit de ma troisième observation, parce que j'ai entendu de nombreux avis qui ne sont tout simplement pas réalistes - avec les propos de M. Cohn-Bendit : les compromis sont nécessaires.
I agree - and this is my third point, because I have heard numerous opinions which are just not realistic - with what Mr Cohn-Bendit said, that compromises are needed.
J'aurais aimé que l'Union européenne joue un rôle moteur dans la mise en place d'un étiquetage clair et d'une protection forte des consommateurs, mais j'ai entendu de nombreux orateurs dire que plutôt que d'agir comme un moteur, l'UE devrait plutôt appuyer sur les freins.
I would have liked the European Union to be the engine driving very clear labelling and strong consumer protection, but I have heard many speakers here that say that, rather than being the engine, the EU should be sitting in the brake van.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
