News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai entendu de nombreuses” in English
6 examplesJ'ai entendu de nombreuses remarques concernant l'ouverture de l'Europe.
Many of your comments were concerned with the issue of EU openness.
J'ai entendu de nombreuses opinions divergentes, ce qui illustre bien la complexité de ce problème.
I heard a lot of diverging opinions, which in itself shows how complex this matter is.
J' ai entendu de nombreuses plaintes concernant la lourdeur et la lenteur du traitement des demandes.
I hear many complaints about the fact that the application procedure is both complicated and lengthy.
Dans ce contexte, j'ai entendu de nombreuses interventions qui faisaient référence à l'UE comme étant une communauté de valeurs.
In this context, I have heard many speeches which refer to the EU as a community of values.
J'ai entendu de nombreuses déclarations des délégations des pays en voie de développement qui disaient toutes que presque rien n'a été fait.
There are very many quotes that I hear from developing country delegations, all of which are saying that nothing much has happened.
C'est peut-être vrai, mais c'est loin d'être perçu ainsi par le reste du monde perçoit, et surtout par les États membres de l'UE, et j'ai entendu de nombreuses critiques à cet égard.
That may well be, but it is not perceived as such by the rest of the world, certainly not by the EU Member States, and I hear very many complaints that it is not so.
Au cours des derniers mois et des dernières semaines, j'ai entendu de nombreuses critiques quant à certaines propositions de l'Agenda 2000, critiques émanant des États membres mais aussi du Parlement européen et de mon groupe.
In recent weeks and months, I have heard much criticism from the Member States, as also from the European Parliament and from my group, of individual Agenda 2000 proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
