Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“j'ai entendu dans” in English

16 examples
Mais j'ai entendu dans le chef des deux institutions une volonté d'aboutir.
However, I have heard both institutions express a desire to succeed.
J'irais encore plus loin que ce que j'ai entendu dans les interventions de certains collègues.
I would even go further than the comments made by some of my fellow Members.
J'ai entendu dans cette enceinte de beaux discours sur la protection des mineurs et l'importance de la famille.
I have heard rather too many fine words on the protection of minors and the importance of the family.
Monsieur le Président, j'ai entendu dans votre introduction qu'il s'agit d'un débat sur le Moyen-Orient et l'Irak.
Mr President, you said in your opening remarks that this is going to be a debate on the Middle East and Iraq.
Hier, j'ai entendu dans cette Assemblée un des meilleurs discours de la part d'un chef d'État. Il s'agit de celui du roi de Jordanie.
Yesterday, I heard in this House one of the best speeches that I have ever heard any head of state give, and that was by the King of Jordan.
Monsieur le Président, j'ai entendu dans cet hémicycle une étrange équation: à un rapport erroné aurait correspondu un accord erroné.
Mr President, I have heard a strange equation being made in this House: an incorrect report is said to mean an incorrect agreement.
Monsieur le Président, j'ai entendu dans ces haut-parleurs que «comme M. Carnero ne parle pas, semble-t-il, au nom de son groupe, je ne lui accorde pas la parole «.
Mr President, the fact is that on the loudspeakers I heard that 'since Mr Carnero is - apparently - not speaking on behalf of his group, I will not give him the floor'.
Je dois dire que nous sommes quinze spécialistes, car j'ai entendu, dans la bouche de mes quatorze collègues, beaucoup d'arguments que, jusqu'ici, ils craignaient toujours d'employer.
I must say that we are fifteen of us specialists around the table, because from the mouths of my fourteen colleagues I heard many arguments which they had always previously been fearful of using.
C'était en tout cas ce que j'ai entendu dans notre débat d'hier matin sur la proposition 90/220 et sous lequel M. Bowe a très clairement souligné l'intérêt du Parlement dans cette affaire.
At all events, that is what I understood from the debate yesterday morning on proposal 90/220, in which Mr Bowe stressed very clearly Parliament's interest in this matter.
Dans ce que j'entends aujourd'hui et ce que j'ai entendu dans le passé, je reconnais beaucoup d'éléments familiers: l'impact économique - c'est aussi ce que nous disions à l'époque de l'ESB.
Much of what I am hearing today and have heard in the past is familiar to me: the economic impact - we said that too in the days of BSE.
À ce sujet, je voudrais juste ajouter une remarque à propos du ceterum censeo que j'ai entendu dans de nombreuses interventions et qui concerne l'invitation du Président du Parlement au Sommet informel de ce jour.
In this regard I have one more point to make. It is a question of the ceterum censeo that has been mentioned in many statements, the ceterum censeo about inviting the President to today's informal meeting.
Nous vous présenterons donc rapidement une proposition, mais ne soyez pas trop optimistes, car j’ai entendu, dans les couloirs, que l’on s’attendait à d’importantes sommes d’argent, mais alors nous ne tenons pas compte de la catégorie.
So we shall be submitting a proposal quite soon, but do not be too optimistic, because I have heard on the grapevine that people are thinking of huge sums of money, but then we are not taking account of the category.
Je pense qu'il est également juste de dire que, d'après ce que j'ai entendu dans l'ensemble, les observations des députés européens concernant les tâches de l'Union pour les six prochains mois coïncident en grande partie avec le programme que je vous ai présenté dans cette enceinte.
I think it is also fair to say that, from what I have heard overall, the MEPs' comments regarding the Union's tasks for the next six months largely coincide with the programme I have presented to you here.
Je voudrais revenir sur un point abordé par la commissaire Schreyer - et c'est ce que j'ai entendu dans l'interprétation anglaise, pas dans l'interprétation finnoise -, quand elle disait que 59 millions d'euros seraient nécessaires et qu'il faudrait utiliser l'instrument de flexibilité.
I would like to pick up a point made by Commissioner Schreyer - and this is what I heard through the English interpretation, not the Finnish interpretation - when she said that EUR 59 million would be needed and the flexibility instrument would have to be used.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.