News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai entendu certains” in English
13 examplesJ'ai entendu certains propos dignes d'une campagne électorale.
A number of election campaign speeches have been given here in the House.
J’ai entendu certains députés faire référence à cet arrêt comme une victoire.
I heard some Members refer to that ruling as if it were a victory.
D'après ce que j'ai entendu, certains collègues voient cela comme une réussite.
I have heard that some fellow Members regard it as a success.
J'ai entendu certains s'en inquiéter, M. Giansily, mon ami M. Giansily, notamment.
I have heard some people raise concerns about this. Mr Giansily, my friend Mr Giansily, in particular.
J’ai entendu certains affirmer que l’Europe avait payé les salaires de l’Autorité palestinienne.
I have heard some people say that Europe has been paying the salaries of the Palestinian Authority.
J'ai entendu certains députés parler de données personnelles transmises à la CIA: c'est tout simplement faux.
I have heard some Members speaking about personal data being sent to the CIA: it is simply not true.
Aujourd’hui, dans cette Assemblée, j’ai entendu certains pessimistes faire des prédictions négatives sur le résultat de la CIG.
Today, in this Chamber, I have heard certain pessimists making predictions about the outcome of the IGC which are not positive.
À ce jour, j’ai entendu certains de mes concitoyens me dire deux choses: «Je ne suis pas indigène, mais maintenant je suis un partisan des indigènes.»
My experience to date has been of certain of my fellow citizens saying two things to me: ‘I am not indigenous, but now I am an indigenist’.
C'est une nécessité politique, notamment parce que j'ai entendu certains députés influents de ce Parlement mettre en doute la raison d'être même de cette agence.
This is a political necessity, not least because I have heard certain influential Members of this Parliament doubting the very raison d'être of the agency.
Pour terminer, j’ai entendu certains critiquer le fait que la Commission aurait accordé aux États-Unis une reconnaissance mutuelle de ses pratiques vitivinicoles.
Lastly, I have heard some criticism to the effect that the Commission has granted the United States mutual recognition of its wine-making practices.
Ma dernière remarque concerne la question de savoir si ce paquet représente une menace, parce que j'ai entendu certains de nos collègues dire qu'il représentait une menace pour leurs économies, surtout la partie relative à la mise aux enchères.
The last point I would like to make concerns the issue of whether the package is a threat, because I have heard some of our colleagues saying that this is a threat to their economies, especially, auctioning.
S'agissant des progrès et des conditions de la croissance économique en Europe, je crois que des signaux importants ont été donnés et j'ai entendu certains critiquer ce matin le coup d'arrêt qui a pu être donné à certaines formes de libéralisation.
Regarding progress and the conditions for economic growth in Europe, I think that important signals have been given. This morning I have heard some people criticising the halt that has been called on certain forms of liberalisation.
Expressions with “j'ai entendu certains”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
