Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“j'ai entendu aujourd'hui” in English

15 examples
J’ai entendu aujourd’hui le meilleur et le pire et je voudrais à présent vous dire ceci.
Today I have heard the best and the worst and I should like to say this to you now.
Monsieur le Président, j'ai entendu aujourd'hui plusieurs intervenants parler de frustrations.
Mr President, I have heard many speakers say today that we are frustrated.
J'ai entendu, aujourd'hui, certains collègues émettre l'idée que le simple fait de le dire suffisait.
Today, I heard some of my fellow Members voice the idea that the simple act of saying it was enough.
Malheureusement, d'après ce que j'ai entendu aujourd'hui, un tel engagement de la part du Conseil de ministres semble bien lointain.
Sadly, from what I have heard today, a similar commitment from the Council of Ministers seems to be a good way off.
(ES) Monsieur le Président Van Rompuy, Monsieur le Président Barroso, j'aime beaucoup la musique de ce que j'ai entendu aujourd'hui.
(ES) President Van Rompuy, President Barroso, I really like the sound of what I have heard today.
J'ai entendu aujourd'hui des commentaires de la part de nombreux collègues sur la question des droits de l'homme et la liberté religieuse.
I hear comments made by so many of my colleagues today pertaining to the issue of human rights and religious freedoms.
Leur flexibilité est très limitée et je comprends de ce que j'ai entendu aujourd'hui que la Présidence polonaise a l'intention de s'attaquer au problème.
Flexibility is very limited and I understand, from what I have heard today, that the Polish Presidency intends to tackle this.
J'ai entendu aujourd'hui ma collègue députée de gauche Mme Svensson réclamer un amendement permettant à l'UE d'influencer directement l'approche judiciaire des États membres.
I heard my fellow Member on the left here today, Mrs Svensson, ask for an amendment to allow the EU to directly influence Member States' approach to the legal process.
J'ai entendu aujourd'hui que la Commission allait utiliser son pouvoir d'initiative, que ce soit sur la question des ressources propres, que ce soit pour le cadre pluriannuel.
Today, I heard that the Commission was going to use its power to initiate legislation, whether on the issue of own resources, or for the multiannual framework.
Je rapporterai ce que j'ai entendu aujourd'hui à ma collègue, le Ministre de la Justice, Madame Nora Owen, qui est président en exercice du conseil de la justice et des affaires intérieures.
I will report what I have heard here today to my colleague, the Minister for Justice, Mrs Nora Owen, who is President-in-Office of the Justice and Home Affairs Council.
J'ai entendu aujourd'hui que certains intervenants préféreraient que ce soit l'article 130 S, paragraphe 2, exigeant l'unanimité qui soit applicable plutôt que l'article 130 S, paragraphe 1, qui exige la majorité qualifiée.
It has been said here today that it should be Article 130s, paragraph 2, which requires unanimity, rather than Article 130s, paragraph 1, which requires a qualified majority.
J’ai entendu aujourd’hui de la bouche du commissaire en charge du programme Sapard que les fonds de ce programme sont déboursés à un rythme incroyable, alors qu’il s’agit d’un instrument prévu pour la période de préadhésion, et non pour la période suivant l’adhésion.
Today I have heard from the Commissioner with responsibility for SAPARD that funds are flowing out of it at a marvellous rate, even though it is an instrument for use before accession rather than after it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.