J'ai effectivement lu les propositions de la directive du Conseil 92/102 et je m'en réjouis.
I have actually read the proposals in Council Directive 92/102 and I welcome them.
Ce débat m'attriste autant que le rapport Tindemans, que j'ai effectivement lu il y a quelques jours.
I find this just as depressing as the other day when I actually read the Tindemans report.
Cher Monsieur Casaca, j'ai effectivement lu "produit national brut" car dans le texte italien apparaissait le sigle "PNL" (PNB), qui signifie justement produit national brut.
Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.