News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai donné la parole” in English
19 examplesJ'ai donné la parole à 32 orateurs aujourd'hui.
I have given the floor to 32 speakers today.
C’est pourquoi j’ai donné la parole au commissaire.
This is why I have given the floor to the Commissioner.
Aujourd'hui, j'ai donné la parole à huit personnes.
Today I took eight speakers.
N'ayant pas d'autres demandes, j'ai donné la parole à M. Falconer.
As no-one else wanted to speak I gave Mr Falconer the floor.
J'ai donné la parole à notre rapporteur qui nous a parfaitement alerté.
I allowed our rapporteur to speak and he has given us a satisfactory warning.
Je voudrais que les choses soient claires: j'ai donné la parole à M. Crowley.
I would just make it clear that I gave the floor to Mr Crowley.
J’ai donné la parole à M. Schulz pour qu’il s’exprime en faveur de la proposition.
I gave Mr Schulz the floor in order to speak in favour.
Je suis désolé, Monsieur Posselt, mais j'ai donné la parole aux premiers inscrits.
I am sorry, Mr Posselt, but I gave the floor to the Members who asked first.
J'ai donné la parole aux présidents de groupe, et vous vous êtes exprimé au nom de votre groupe.
I have given the floor to the group chairmen, and you have spoken on behalf of your group.
Je voulais dire, chers collègues, que j'ai donné la parole à M. Schulz en vertu de l'article 141 du règlement.
I mean by this, ladies and gentlemen, that I gave the floor to Mr Schulz in accordance with Rule 141 of the Rules of Procedure.
En vertu du règlement, j'ai donné la parole aux députés qui ont demandé à faire des interventions personnelles.
In accordance with the Rules of Procedure, I gave the floor to the Members who asked to make personal statements.
Madame Muscardini, au cours d'un premier tour, j'ai donné la parole à tous et à chacun des orateurs qui me l'ont demandée.
Mrs Muscardini, I gave the floor to everyone who asked to speak the first time round.
- Non, non, j’ai donné la parole à M. Antonione, mais il m’a écouté et m'a fait signe qu’il n’allait en principe pas répondre.
No, no, I offered the floor to Mr Antonione, but he listened and gestured to me, in principle, that he is not going to reply.
- Monsieur Weber, j’ai donné la parole à trois membres du groupe PPE, à trois membres du groupe socialiste et à deux membres du groupe des Verts.
Mr Weber, I have called three members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, three members of the Socialist Group in the European Parliament and two members of the Group of the Greens/European Free Alliance.
Quoi qu'il en soit, lorsque j'ai donné la parole au dernier député, j'ai également dit "le dernier député à prendre la parole sera M. Mato Adrover".
Anyway, when I gave the floor to the last Member, I also said 'the last Member to take the floor will be Mr Mato Adrover'.
Au cours du débat sur l'ESB, j'ai eu l'honneur de remplacer Mme Péry à la présidence et lorsqu'intervenait Mme van Dijk, j'ai donné la parole à M. Plumb.
During the debate on BSE I had the honour to take Mrs Pery's place in the chair, and when Mrs van Dijk was speaking I gave Lord Plumb the floor.
Non, Monsieur Imaz San Miguel, j'ai donné la parole aux parlementaires qui ont souhaité s'exprimer au sujet de la demande, et je n'ai pas vu votre demande d'intervention.
No, Mr Imaz San Miguel, I called those who asked leave to speak on this motion, and I did not see your signal.
Je suis sûr, Madame Lulling, que ce détail n'avait pas échappé aux collègues, mais j'ai donné la parole à notre rapporteur puisqu'elle n'avait pas pu s'exprimer lors des débats.
I am sure, Mrs Lulling, that this detail had not escaped the Members of this House, but I gave the floor to our rapporteur because she did not have the opportunity to speak during the debates.
J'ai donné la parole dans l'ordre chronologique, d'abord à une députée espagnole du groupe socialiste et, ensuite, à un député britannique du groupe des verts. Quatre ou cinq autres députés veulent prendre la parole, mais ils ne sont pas repris dans le règlement.
I have given the floor in chronological order to a Member from the Spanish Socialist Group and to a British Member from the Group of the Greens and there are another four or five who wish to speak but who are not entitled to do so under the terms of the Rules of Procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
