Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“j'ai dit très clairement” in English

16 examples
J'ai dit très clairement ce qu'on pouvait faire.
I have very clearly said what could be done.
J'ai dit très clairement depuis le début que je mettrais plus l'accent sur la mise en uvre.
I have been very clear from the beginning that I will put more emphasis on implementation.
Mais en même temps, j'ai dit, très clairement d'ailleurs, que ce ne serait peut-être pas suffisant.
However at the same time, I said, very clearly in fact, that this might not be enough.
J'ai constaté la cohérence, et j'ai dit très clairement que le ton du présent exposé des motifs était dur.
I established the connection, and I said in the clearest terms that the language in the explanatory statement before us is very harsh.
C'est ce que j'ai dit très clairement quand j'ai fait les propositions sur les paquets Erika I et Erika II.
This is what I said very clearly when I made the proposals in the Erika I and Erika II packages.
Au cours des débats que nous avons tenus devant la chambre basse néerlandaise et après le "non", j'ai dit très clairement que notre avenir était en Europe.
During the debates which we held in the Dutch Lower Chamber and after the 'no', I made it quite clear that our future is in Europe.
C'est la raison pour laquelle, et Mme De Sarnez a raison, j'ai dit très clairement que le GATS, que l'OMC, ne sont pas les instances où débattre de la culture.
As Mrs De Sarnez rightly said, and as I have clearly stated, neither GATS nor the WTO is an appropriate forum in which to debate culture.
J'ai dit très clairement que j'étais tenu de m'abstenir de tout jugement de valeur ou commentaire sur les déclarations effectuées en dehors des réunions formelles du Conseil.
I made it very clear that I am obliged to abstain from giving an assessment or commentary on statements made outside formal Council meetings.
Lorsque je me suis présenté ici pour la première fois, au cours des auditions de septembre, j'ai dit très clairement que j'entendais être ouvert et transparent avec le Parlement.
On the first day I came here, when I spoke at my hearings in September, I made it absolutely clear that it was my intention to be open and transparent with Parliament.
Madame le Président, condition nécessaire ou condition suffisante, je vous répète ce que j'ai dit très clairement: condition indispensable pour permettre le réexamen de cette question.
Madam President, necessary or sufficient condition? I repeat what I said very clearly: an essential condition for the re-examination of the question.
Depuis que j’ai présenté ma proposition de réforme au Parlement le 22 juin, j’ai dit très clairement que le Conseil devrait définir sa ligne politique sur la réforme du sucre lors de sa réunion en novembre.
Since I presented my reform proposal before this Parliament on 22 June, I made it absolutely clear that the Council would have to define its political line on the sugar reform at the November Council.
J' ai d' ailleurs eu une réunion avec les compagnies aériennes, auxquelles j' ai dit très clairement qu' il s' agit là d' un aspect clé - et je crois que nous pouvons obtenir des solutions acceptables pour tout le monde.
I have already held a meeting with the airlines, to whom I made it very clear that this is a key issue, and I think that we can reach solutions that are acceptable to everyone.
En ce qui concerne les quotas, je ne crois pas avoir utilisé le mot quotas dans ma réponse, mais j'ai dit très clairement que s'il n'y a pas de progrès alors je ferai quelque chose et j'ai dit clairement ce que j'entendais par progrès.
Concerning quotas, in my answer I did not, I think, use the word quotas, but I have said very clearly that if there is no progress, then I will do something and I have said clearly what I mean by progress.
Pour ce qui est des réseaux transeuropéens, j'ai dit très clairement, en vue des prochaines perspectives financières, que le montant consacré aux réseaux transeuropéens ne devait pas être augmenté de 5, 10 ni même 15% mais de 600 ou 700% à mon avis.
With regard to the trans-European networks, I have said very clearly, with a view to the next financial perspectives, that the amount dedicated to trans-European networks must not be increased by 5, 10 or even 15%, but, in my opinion, by 600 or 700%.
Je voudrais remercier tous ceux qui ont mentionné les contributions que nous avons apportées, mais permettez-moi également de dire que j'ai dit très clairement ce que je pensais à nos partenaires arabes, car ce sont ces partenaires qui n'ont pas encore contribué de la manière dont nous l'avons fait.
I wish to thank those who have mentioned the contributions we have made, but let me also say that I have spoken out very clearly to our Arab partners, because it is those partners that have not yet contributed in the same way as we have.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.