Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“j'ai dit c'est” in English

18 examples
Voilà ce que j'ai dit, c'est différent.
That is what I said, and it is different.
Ce que j'ai dit, c'est que nous avons demandé à avoir des budgets indicatifs.
What I said was that we asked for indicative budgets.
Les Conseils européens qui publient des communiqués de cinquante pages que personne ne lit, j'ai dit: "C'est fini!".
I wanted to put an end to European Councils publishing 50-page communiqués that nobody reads, and I therefore proposed an eight-page communiqué.
Ce que j'ai dit, c'est que la procédure de consultation devrait se limiter à une période de trois mois, nous ne pouvons la faire durer deux ans.
What I said was that the length of these consultations should be limited to three months. What we cannot do is to continue to hold consultations over a two-year period.
(DE) Monsieur le Président, ce que j'ai dit, c'est que ces actions devront être entreprises en coopération avec la Ligue arabe et avec les pays arabes.
(DE) Mr President, I specifically said that that would have to take place in cooperation with the Arab League and with Arab countries.
Ce dont j'ai parlé, c'est de règles pour un contrôle interne entre les pays nordiques et, ce que j'ai dit, c'est que j'étais naturellement favorable à cela.
What I was talking about were the rules for internal control between the Nordic countries, and I naturally stand by what I said.
Toutefois, lorsque vous mettez tout simplement sous le coup de l'émotion ce que j'ai dit, c'est de l'arrogance masculine et je vous la renvoie bien volontiers.
But I would like to say that for you simply to dismiss what I said as emotional is male arrogance, and I am happy to return the insult.
Ce que j'ai dit, c'est que pour que celle-ci soit efficace, et soit mise en place rapidement, il était important que ceux qui pouvaient agir rapidement le fassent.
What I said was that for it to be effective and to be done quickly, it was important that those who could act quickly should do so.
Monsieur le Président, en ce qui concerne M. Kerr, tout ce que j'ai dit, c'est que j'étais à présent convaincu que le Royaume-Uni ne se souciait plus de la Communauté.
Mr President, in relation to Mr Kerr, all I said was that I was now convinced that in the United Kingdom care in the Community was no longer working.
Laissez-moi répéter que, lors de ce vote également, ayant été appelé à prendre la parole à la fin du vote, ce que j’ai dit, c’est que j’avais utilisé mes droits en tant que député de cette Assemblée.
Let me repeat that, at this vote too, on being called on to speak as the vote came to an end, what I said was that I had availed myself of my rights as a Member of this House.
Ce que j'ai dit c'est qu'aucune décision n'a été prise sur la candidature du Kazakhstan et que la décision sur la candidature du Kazakhstan prendra en compte, en temps voulu, la conformité de ce pays aux conditions que j'ai évoquées.
What I said was that no decision has been made on Kazakhstan's candidacy and that a decision on Kazakhstan's candidacy will take into account, at the appropriate time, Kazakhstan's compliance with the conditions I mentioned.
Je pense qu'il y a eu un grand travail de révision car ce que j'ai dit, c'est que les changements apportés au règlement - car c'est, je crois, ce dont il s'agit - devraient être présentés au Parlement pour confirmation avant d'entrer en vigueur.
I think there has been a lot of editing, because what I said was that the changes in the rules - because I believe that is what they are - should be brought to this House for confirmation before they took effect.
Comme mes pays avaient l'air sceptique, j'ai dit : "c'est évident, en nous mettant dans une région, comme une grande et heureuse famille, avec quinze fois plus de votes que les Luxembourgeois, on sentira vraiment qu'on fait partie de la culture européenne.
When my mates looked a bit mazed, I said ''tis obvious really, by making us big happy families in regions, with fifteen times more votes than those Luxembourgers, we will really feel part of the European culture.
Ce que j'ai dit c'est que nous aimerions pouvoir aborder la question dans un contexte plus large et un peu plus tard, lorsque nous traiterons des questions relatives à la participation et aux préalables à celle-ci, ainsi que la question du cadre général du processus.
What we are saying is that we would like to see it in a broader context and a little later on, dealing with the 'ins' and the 'pre-ins' and the whole question of the general framework of the process.
Madame le Président, ce que j'ai dit c'est que ces dernières années, nous n'avons jamais autant parlé de la santé publique que depuis le déclenchement de la crise de l'ESB qui nous a amenés à prendre une position claire sur la manière dont nous devons aborder les produits alimentaires.
Madam President, what I was saying was that over the past few years, we never talked as much about the public health as after the outbreak of the BSE crisis, which led us to taking a clear stance on how to deal with foodstuffs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.