News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai dit auparavant” in English
17 examplesMonsieur le Président, je tiens à confirmer ce que j'ai dit auparavant et appuyer la proposition de M. Graef zu Baringdorf.
Mr President, I want to confirm what I said earlier and support Mr Graefe zu Baringdorf's proposal.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais juste ajouter une chose à ce que j'ai dit auparavant.
Member of the Commission. - Mr President, I would just like to add one thing to what I said before.
Ensuite, nous devons également faire ce que j'ai dit auparavant - le collègue qui a parlé en dernier lieu m'a peut-être entendue avant.
Then we also have to do what I said before - the colleague who spoke last has maybe heard me before.
J’ai dit auparavant que les poursuites que la Commission voulait engager devant la Cour de justice concerneraient les éléments de procédure.
I said earlier that the proceeding the Commission would like to start in the Court of Justice will concern procedural aspects.
Madame la Présidente, je remercie mon collègue de me poser cette question, car elle me donne l'occasion de répéter ce que j'ai dit auparavant.
Madam President, I am much obliged to my fellow Member for asking this question, as it gives me the opportunity to repeat what I said before.
En ce qui concerne le procès-verbal, je répète ce que j'ai dit auparavant: il sera mis aux voix à 11 h 30, lorsque le moment sera venu de voter.
As for the Minutes, I repeat what I said earlier: they will be put to the vote at 11.30 a.m., at the beginning of voting time.
Je voudrais simplement réitérer ce que j’ai dit auparavant cet après-midi, à savoir que nous nous efforçons sincèrement de dégager un accord pour décembre.
I would simply reiterate what I have said before this afternoon, which is that we are sincere in our endeavours to try and reach agreement in December.
J'ai dit auparavant que l'élaboration d'institutions, le renforcement des capacités, les tentatives d'aide au processus juridique et à la population sont absolument fondamentaux.
I said before that, institution-building, capacity-building, trying to help the legal process, to help the population, is absolutely fundamental.
J’ai dit auparavant que cette situation ne me surprenait pas outre mesure, car les problèmes auxquels nous étions confrontés en Irak étaient d’une difficulté et d’une gravité extrêmes.
I have said before that I am not wholly surprised about that since the issues that we were facing in Iraq were extremely difficult and extremely serious.
La hausse du prix des carburants et la baisse des taux de capture ont eu pour effet combiné de créer une situation très difficile pour le secteur, ce qui rejoint parfaitement ce que j’ai dit auparavant.
High fuel prices and lower catch rates have combined to create a very difficult situation for this sector and this fits very well into what I have been saying before.
C'est également la raison pour laquelle j'ai dit auparavant qu'il est indispensable d'examiner attentivement la signification précise de cette charte en terme de renforcement de la position des droits de l'homme au sein de l'Union.
It is also the reason why I said earlier that we need to take a careful look at what this charter could mean in terms of strengthening human rights within the Union.
Pour répondre à la question de M. Adam concernant un échéancier en matière de vaccination, permettez-moi de répéter ce que j'ai dit auparavant et de souligner le fait qu'une politique de vaccination ne serait envisagée qu'en dernier recours.
In response to Mr Adam on the question of the time scale for vaccination, let me repeat what I said earlier and emphasise the fact that vaccination as a policy would be used as a last resort.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour répondre à la question de M. Posselt - qui a déjà été posée sous cette forme -, je ne puis que confirmer ce que j’ai dit auparavant: il n’y a aucun lien entre les différentes négociations d’adhésion.
. Mr President, ladies and gentlemen, in response to Mr Posselt’s question – one that has already been asked in this form – I can only confirm what I said before: there is no connection between different accession negotiations.
Ce que j'ai dit auparavant montre que, si le Conseil européen a envoyé un message en accordant le statut de pays candidat à la Macédoine, nous n'avons toutefois pas entamé de négociations d'adhésion, dans l'espoir que d'autres progrès soient consentis après ce débat.
What I said before shows that while the European Council has sent out a signal by giving the country candidate status, we are however still not conducting accession negotiations, hoping that further progress will be made after this debate.
De la même manière que j'ai dit auparavant que nous devions nous en tenir au traité d'Amsterdam pour déterminer les règles du jeu dans le domaine que nous avons abordé il y a un instant, la fonction du Parlement est d'aller jusqu'où les textes nous permettent d'aller.
In the same way as I said before that we need to adapt to what was agreed in the Amsterdam Treaty in order to determine the rules relating to the issue we discussed a few moments ago, here Parliament's role is to go as far as the texts will allow.
Outre ce que j'ai dit auparavant à propos des différents programmes et le travail et l'investissement qui ont été entrepris dans ce domaine, j'ai oublié de mentionner qu'un projet, soutenu par le programme de promotion de la santé et visant à créer une maîtrise en nutrition, est en cours.
In addition to what I said earlier about the various programmes and the work and investment that has been undertaken already in this area, I forgot to mention that a project, supported by the health promotion programme, to create a masters degree course in nutrition is on the way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
