J'espère qu'il ressort clairement de ce que j'ai dit aujourd'hui que le Conseil prend ce thème très au sérieux.
I hope it is clear from what I have said today that the Council is taking this issue very seriously.
Enfin, permettez-moi de souligner que ce que j'ai dit aujourd'hui et lors de mon audition doit être pris au sérieux.
Finally, let me make it very clear that what I have been saying and what I said in the hearing should be taken seriously.
Monsieur le Président, je crois que ce que j'ai dit aujourd'hui concorde parfaitement avec la proposition de la Commission dans Agenda 2000.
Mr President, I believe there is a good deal of similarity between what I have said to Parliament today and the proposal presented by the Commission in Agenda 2000.
Sur ce même sujet, j'ai dit aujourd'hui au sein de la Commission qu'on devrait toujours se demander à quoi pourraient bien ressembler les rapports réguliers si on se penchait sur les États membres en appliquant les mêmes critères.
Today, I said to the Commission, and on the same subject, that we must always imagine what progress reports would look like if the same criteria were applied to the Member States.