J'ai discuté hier avec le président Obama de ce dont je voudrais vous parler aujourd'hui: une nouvelle ère de coopération renforcée entre l'Europe et l'Amérique.
I talked to President Obama yesterday about what I want to talk to you about today: a new era of heightened cooperation between Europe and America.
J'ai discuté hier avec les membres de la commission de la politique régionale de quelques réflexions découlant du forum de la cohésion. Etant donné que de nombreux parlementaires y ont participé, je n'en reprendrai que quelques mots-clés.
I discussed some ideas discussed in the Cohesion Forum, in which many MEPs also took part, with members of the Committee on Regional Policy yesterday, so I will simply summarize them in a few words now.
Ayant servi au sein de cette commission durant cette législature, j'estime que, parce qu'elle traite directement avec les citoyens, elle doit jouer un grand rôle dans la réduction de ce dont j'ai discuté hier dans une école irlandaise, à savoir ce qu'on appelle le déficit démocratique.
As one who has served on this committee in this parliamentary term, I believe that, because it deals directly with citizens, it has a great role to play in reducing what I discussed in a school in Ireland yesterday, the so-called democratic deficit.