J'ai deux demandes d'intervention concernant le respect du règlement.
I have two requests to speak in relation to observance of the Rules of Procedure.
Au contraire, j'ai deux demandes à vous faire, alors que ce règlement est entré dans sa phase finale.
Rather, I have two requests to make of you, when you now take this Regulation into its final phase.
J'ai deux demandes de précision : une première sur les sanctions effectives, en cas de non respect des règles, il s'agit de l'accord d'hier.
I would like you to clarify two points - the first is on effective sanctions, in the event that the rules are flouted, as happened with yesterday' s agreement.
S'agissant des droits de l'homme, j'ai deux demandes d'ajouts : une du groupe des libéraux pour un sous-point intitulé "Cambodge" et l'autre, du groupe des Verts, pour un sous-point intitulé "Pinochet".
On the subject of human rights, I have received two proposals for additions: one from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party for an item entitled 'Cambodia' and the other from the Group of the Greens, for an item entitled 'Pinochet' .