Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“j'ai des réserves” in English

10 examples
Nous devons encore en débattre, mais j'ai des réserves.
We still have to debate this but I have reservations.
Je dois reconnaître que j’ai des réserves concernant la création de nouvelles agences de gré ou de force.
I must admit that I have reservations about creating new agencies willy-nilly.
J'ai des réserves en ce qui concerne l'étiquetage actuel des productions culturelles comme les biens et services.
I have reservations over the current labelling of cultural works as goods and services.
En revanche, si j'introduis dans le maïs une résistance herbicide contre un désherbant particulièrement agressif, j'ai des réserves.
If, however, the same genetic engineering process also bred herbicide tolerance which maize could transfer to related wild plants, making them resistant to a particularly powerful weedkiller, I should then have reservations.
Cependant, j'ai des réserves à émettre concernant les paragraphes 1 et 36, où l'on parle de la nécessité, pour l'Union, de mettre en place des ambassades communes spécifiques.
But I do have reservations with regard to points 1 and 36 where there is mention of the Union's need to establish specific joint embassies.
Tout en étant sensible aux préoccupations que suscite la sécurité des animaux pendant leur transport, j'ai des réserves à formuler sur le succès des propositions de la Commission.
The concern for the safety of farm animals in transportation procedures is supported, but with reservations as to the success of the Commission's proposals.
(CS) Bien que j'aie voté pour le rapport Fava, j'ai des réserves fondamentales sur l'intitulé de la directive qui prévoit des sanctions contre les employeurs de ressortissants illégaux en provenance de pays tiers.
- (CS) Although I have voted for the Fava report, I have fundamental reservations over the title of the directive providing for sanctions against employers of illegally-staying third-country nationals.
par écrit. - (DE) J'ai des réserves par rapport à la gestion des déchets radioactifs et, bien que cette initiative contienne quelques bonnes idées, ce n'est pas assez pour résoudre le problème de fond. C'est pourquoi je me suis abstenu lors du vote.
in writing. - (DE) I have my reservations about the management of radioactive waste and, although this initiative contains some good ideas, it is not enough to solve the underlying problem, which is why I abstained from voting.
C'est la raison pour laquelle j'ai des réserves vis-à-vis de la proposition, même si, dans la plupart des États membres, le mercure et les composés du mercure, en ce compris les réserves, sont surveillés de manière stricte par les organes étatiques pertinents.
This is why I have reservations about the proposal, although in most Member States mercury and its compounds, including stockpiles, are strictly monitored by the relevant state bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.