Comme le rapporteur, j'ai des doutes sur l'application effective du protocole.
Like the rapporteur I have my doubts about the actual implementation of the protocol.
Monsieur Lannoye, votre demande m'est, en effet, parvenue hier soir, à 22 heures et je dois vous dire que, pour le moment, j'ai des doutes sur la recevabilité de cette demande.
Mr Lannoye, I did indeed receive your request yesterday at 10 p.m. I have to tell you that, at the present time, I have some doubts as to the admissibility of this request.
J'ai des doutes sur l'efficacité de la bureaucratie, et je ne suis pas convaincue de l'objectivité de l'intention de produire des comptes économiques de l'environnement, d'enregistrer les flux de matières et d'évaluer chaque produit, y compris les plantes, en termes d'émission de CO2.
I have doubts about the efficiency of the red tape and I question the objectivity of the intention to produce environmental economic accounts, to record material flows and to evaluate individual products, including plants, in terms of CO2 emissions.