Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“j'ai demandé si” in English

18 examples
C’est pourquoi j’ai demandé si quelqu’un avait des objections.
That is why I asked if there were any objections.
J'ai demandé si vous pouviez mieux coordonner le travail à la Commission.
I asked whether you could not coordinate the Commission's activities better.
Il y a eu une proposition et j'ai demandé si elle recueillait un consensus.
There has been a proposal, and I asked whether there was a consensus on it.
Monsieur le Président, j' ai demandé si le Conseil compte introduire ce système de calcul simple.
Mr President, I asked if the Council intended to introduce this ready reckoner system.
Nous étions face à une proposition de M. Poettering et j'ai demandé si elle recueillait un consensus.
There was a proposal from Mr Poettering, and I asked whether there was a consensus on it.
J’ai demandé si le Parlement, la Commission et le Conseil discutaient entre eux de leurs besoins en locaux.
I asked whether Parliament, the Commission and the Council discussed their accommodation needs with each other.
J'ai demandé si cette équipe avait reçu l'autorisation d'être ici et si cela pouvait faire l'objet d'une vérification.
I asked whether that camera crew was here by permission and could it be investigated.
Au nom des députés présents, j'ai demandé si la présidence pouvait répondre à la question avant le vote d'aujourd'hui.
I asked on behalf of those present whether the presidency could reply to the question before the vote today.
Avant de venir, j'ai demandé si la question du trafic maritime international de marchandises dangereuses était une priorité de la présidence grecque.
Before coming here, I asked the Greek Presidency if it would give priority to the issue of international maritime traffic in dangerous goods.
J'ai demandé si le groupe de travail qui s'est réuni seulement deux fois depuis 2005, pourrait être requalifié en sous-commission des droits de l'homme.
I asked if the working group, which has met only twice since 2005, would be upgraded to a subcommittee on human rights.
J'ai demandé si les conservateurs étaient passés de temps à autre au Comité des régions de telle sorte que nous aurions pu mettre le rapport à l'ordre du jour il y a neuf mois.
I asked if the Conservatives would call in to the Regional Committee now and again so that we could have this report on the agenda nine months ago.
J'ai demandé si, d'après vous, l'opération de maintien de la paix devant être lancée par l'Union dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine dispose d'un mandat de l'ONU.
I asked whether you considered that the EU peacekeeping operation commencing in the former Yugoslavian Republic of Macedonia had a mandate from the United Nations.
La dernière fois que je me suis exprimé dans cette Assemblée, j'ai demandé si le Parlement européen envisageait un effort exceptionnel de dernière minute pour tenter de convaincre les électeurs de voter.
The last time I spoke in this Chamber I asked if the European Parliament anticipated any spectacular last minute efforts to persuade people to vote.
(EL) Monsieur le Commissaire, en début d'année, lorsque j'ai demandé si la Grèce avait introduit une demande pour activer le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, vous avez répondu qu'elle ne l'avait pas fait.
(EL) Commissioner, at the beginning the year, when asked if Greece had filed a request for the European Globalisation Adjustment Fund to be activated, you replied that it had not.
Je ne sais pas si M. Dupuis est un parlementaire ou un faux parlementaire, mais je voudrais dire que j' ai fini par lui poser une question très claire ; j' ai demandé si le Conseil avait une initiative concrète pour la diffusion du droit international humanitaire.
I do not know if Mr Dupuis is a parliamentarian or a false parliamentarian, but I would like to say that I ended with a very clear question, which asked whether the Council proposed any specific initiative for promoting awareness of international humanitarian law.
Premièrement, j'ai demandé si la Commission envisageait de revoir les projets actuels en matière de routes à grande circulation et de routes secondaires dans le cadre des réseaux transeuropéens, de sorte à donner la préférence à des modes de transport plus durables.
I asked if the Commission was planning to review current priority or non-priority road projects within the trans-European networks framework so as to give preference to more sustainable transport modes.
Comme on disposait d'indices tendant à montrer clairement qu'il y avait eu fraude, j'ai demandé si nous ne devions pas prendre des sanctions sous une forme ou une autre. on m'a répondu que cela n'était pas nécessaire, que l'Albanie était encore sur la voie qui mène à la démocratie, etc.
As there were clear signs of vote-rigging, I asked whether we should introduce some form of sanctions. I received the response then that 'this was not necessary, Albania was already on the way to a democratic government' etc.
Deuxièmement, j’ai demandé si les activités de l’EUFOR seraient du ressort du médiateur en charge des droits de l’homme en Bosnie-et-Herzégovine, afin d’éviter le genre de critiques adressées à la SFOR concernant les arrestations arbitraires et les mauvais traitements à l’égard des détenus.
Secondly, I asked whether the Bosnia and Herzegovina Human Rights Ombudsman would have jurisdiction over EUFOR activities with a view to avoiding the kind of criticisms levelled at SFOR regarding arbitrary arrests and the ill treatment of detainees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.