Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“j'ai demandé pourquoi” in English

5 examples
Quand j'ai demandé pourquoi, l'administration m'a répondu que je pouvais aussi passer par Rome ou Athènes.
When I asked why this is the case, the administration answered that I could fly to Finland via Rome or Athens.
Quand le service juridique a dit que nous ne devions pas l’accepter, j’ai demandé pourquoi le Conseil l’avait fait.
When the Legal Service said that we should not accept this, I asked why the Council had done so.
Dans mon pays, l'Estonie, ce Fonds n'a pas été utilisé, et lorsque j'ai demandé pourquoi, on m'a répondu que les conditions étaient très strictes et que le seuil, qui était jusqu'alors fixé à 1 000 licenciements, empêchait l'utilisation de ce Fonds.
In my home country, Estonia, this fund has not been used, and when I inquired why that was, I was told that the conditions were very stringent and that the limit, which until now was 1 000 people, made it impossible.
Alors que j’étais en train de m’endormir, je vous ai vu, Monsieur Onesta, me dire que je devais voter en faveur de la Constitution. Lorsque j’ai demandé pourquoi je devais voté en faveur, vous m’avez répondu que je représentais les retraités «après tout»!
As I was dozing off I saw you, Mr Onesta, telling me that I must vote for the Constitution, and when I asked, ‘Why must I vote for it?’ you replied, ‘You represent the pensioners, after all!’
J'ai demandé pourquoi le Conseil avait attendu deux ans, jusqu'au dernier moment, pour décider de conclure cet accord et je voudrais également savoir - et nous nous satisferons d'une réponse par écrit - pourquoi les parlements nationaux ont été complètement exclus de la procédure.
I asked why the Council waited for two years, until the very last moment, to decide on this deal, and I would also like to know - and we can get the answer in writing - why the national parliaments have been completely excluded from the whole procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.