News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai demandé aux services” in English
14 examplesJ'ai demandé aux services compétents de faire diligence, mais je suis comme vous dans l'attente que ce bruit cesse.
I have asked the appropriate departments to take quick action but I, like you, am impatient for this noise to stop.
J'ai demandé aux services une explication de vote quant à la proposition de M. Cappato pour la suspension de la session.
I requested from the services an explanation of vote on Mr Cappato's proposal for a suspension of the session.
J’ai demandé aux services de notre l’Assemblée, en signe de respect, de mettre les drapeaux espagnol et européen en berne.
I have instructed the services of our House, as a mark of respect, to fly the Spanish and European flags at half-mast.
J'ai été moi-même surpris et j'ai demandé aux services de l'Assemblée la raison pour laquelle on n'avait pas groupé ces deux questions.
I was very surprised myself, and asked Parliament's services why the two questions had not been grouped but I have not had any reply.
Lorsque je me suis rendu compte de l'ampleur du problème, j'ai demandé aux services dont j'ai la responsabilité d'effectuer une analyse approfondie de la situation.
When I saw the extent of this problem, I gave my departments the task of carrying out a proper analysis of the situation.
En conséquence, j'ai demandé aux services de la Commission de vous transmettre sans délai des copies des études, rapports et autres documents relatifs à la question.
As a result of this I have instructed the Commission departments to send you immediately, Mr President, copies of studies, reports and other relevant material.
Nous avons donc fait la chose suivante: j'ai demandé aux services du Parlement de produire un projet de résolution législative comme moyen ad hoc de sortir de l'impasse.
However, what we have done is this. I have asked Parliament's services to produce a revised draft legislative resolution as a kind of ad hoc way out of this difficulty.
J’ai demandé aux services de la Commission d’établir un rapport sur la suite des opérations à l’issue de la Conférence sur la drogue qui s’est tenue les 8 et 9 février derniers.
I have asked Commission services to report back on how this will be taken forward following the Drugs Conference a few days ago on 8 and 9 February.
À cette fin, j'ai demandé aux services compétents de la Commission d'élaborer un rapport concret expliquant les engagements pris dans le cadre du protocole ainsi que les points à éclaircir.
For that purpose I have asked the Commission services to prepare a factual report describing our commitments under the protocol and the points that need clarification.
Enfin, puis-je dire qu’au cours des dernières 24 heures, j’ai demandé aux services du Parlement de mener, en mon nom, leur propre enquête sur cette disparition de documents en commission plus tôt dans la semaine.
Finally, can I say that over the past 24 hours I have asked the services of the House to conduct, on my behalf, their own investigation into this question of documentation at a committee meeting earlier this week.
Vous n’ignorez pas, puisque vous étiez présent lors de notre réunion de la Conférence des présidents qui s’est tenue la semaine passée, que j’ai demandé aux services compétents d’examiner la correspondance très détaillée que vous avez eue avec moi à propos du règlement et de son application.
You will be aware from our meeting of the Conference of Presidents last week – which you attended – that I have asked the services to undertake to review your very detailed correspondence with me regarding the Rules of Procedure and their application.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
