Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“j'ai demandé au commissaire” in English

14 examples
J'ai demandé au commissaire Fischler à quel point cette mesure cadre avec le principe de subsidiarité.
I asked Commissioner Fischler to what extent this measure corresponded with the subsidiarity principle.
En revanche, en ce qui concerne l’évaluation, j’ai demandé au commissaire dans une question écrite si l’évaluation pouvait se poursuivre.
However, with regard to the review, I asked the Commissioner in a written question if the review could still go ahead.
J'ai demandé au commissaire Monti il y a quelques jours ce qui se passerait s'il avait tort et qu'une renationalisation avait réellement lieu.
I asked Commissioner Monti the other day what happens if he proves to be wrong and there is an effective renationalisation.
Madame le Président, j'ai demandé au commissaire de faire en sorte que la mission de Luanda émette un signal afin d'éviter une nouvelle guerre dans ce pays.
Madam President, I have asked the Commissioner if the EU mission in Luanda would send out a signal to prevent a new war in that country.
Cette semaine, j’ai demandé au commissaire Mandelson ce qu’il pensait de l’idée d’une zone de libre échange couvrant l’Europe, les États-Unis, le Canada et l’Australie.
This week, I asked Commissioner Mandelson what he thought of the idea of a free trade area covering Europe, the USA, Canada and Australia.
Monsieur le Président, j'ai demandé au commissaire si, oui ou non, il y a eu consultation avec les constructeurs navals des autres États membres qui seront affectés par cette décision.
Mr President, I asked the Commissioner whether or not there had been consultation with the shipbuilders in the other Member States which will be affected by this.
Il y a trois ans, j'ai demandé au commissaire, avec le soutien de cette Assemblée, d'évaluer l'enveloppe qui serait réellement nécessaire pour pouvoir concrétiser les objectifs du Fonds.
As long as three years ago, I, backed by this House, asked the Commissioner to make an assessment of how much money he would actually need in order to realise the Fund's objectives.
- Monsieur le Président, en septembre, j’étais présent dans cet hémicycle et j’ai demandé au commissaire de faire preuve d’une plus grande prévoyance en ce début de période faisant suite à la suppression des contingents.
Mr President, in September I stood here and called on the Commissioner to demonstrate greater foresight in the first post-quota era.
Monsieur le Président, j'ai demandé au commissaire quand il compte accomplir la tâche qui lui incombe, c'est-à-dire rappeler au gouvernement social-démocrate suédois l'apposition d'une certaine signature engageant la Suède.
Mr President, I have asked the Commissioner when he will do his duty as far as Sweden is concerned and remind the Social Democratic government of a signature which was placed here by Sweden.
J'ai demandé au commissaire Frattini d'envisager la production d'un livre vert sur la question de savoir si notre système de protection des données est adéquat, à la lumière notamment des pertes de données scandaleuses au Royaume-Uni.
I have asked Commissioner Frattini to consider doing a green paper on whether our regime of data security is adequate, particularly in the light of the scandalous losses of data in the UK.
En septembre 2009, j'ai demandé au commissaire Andor quelles mesures spécifiques il entendait introduire pour aider les PME, je le lui avais déjà demandé lorsqu'il s'est exprimé devant la commission de l'emploi et des affaires sociales en prenant le mandat.
In September 2009, I asked Commissioner Andor what specific measures he would introduce to assist SMEs, following my similar request of him when he spoke to the Committee on Employment and Social Affairs on taking up the portfolio.
En septembre, j'ai demandé au commissaire Almunia pourquoi l'Europe se rétablissait déjà et pourquoi l'Espagne restait dans l'ornière. Il a répondu littéralement "parce que le gouvernement espagnol n'effectue pas les réformes que vous et moi considérons comme nécessaires".
I asked Commissioner Almunia in September why Europe was already recovering and why Spain would continue to fall into the mire and he replied literally 'because the Spanish Government is not carrying out the reforms that you and I agree on'.
J'ai demandé au commissaire Barrot de rencontrer des responsables tchèques pour débattre du problème sans délai, et, selon mes informations, la première rencontre entre les responsables de la Commission et les responsables tchèques des affaires étrangères s'est déroulée hier à Bruxelles.
I asked Commissioner Barrot to meet Czech officials to discuss this urgently, and I understand that the first meeting between Commission officials and Czech foreign affairs officials took place in Brussels yesterday.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.