Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“j'ai demandé à m” in English

13 examples
Oui, j'ai demandé à M. Sylla de ralentir.
Yes, I asked Mr Sylla to slow down.
C'est là que j'ai demandé à m'entretenir en privé avec le Président.
It was at this point that I asked to speak to the President in private.
Monsieur le Président, j'ai demandé à M. Dankert si cela était correct.
Madam President, I asked Mr Dankert if that was correct.
(DE) Madame la Présidente, j'ai demandé à m'exprimer avant l'annonce du rapport.
(DE) Madam President, I asked for the floor before the report was announced.
J'ai demandé à M. Kinnock si, par hasard, ces 500 postes vacants à la Commission allaient être occupés.
I asked Mr Kinnock whether those 500 or so vacant posts in the Commission were going to be filled.
Plusieurs collègues ont d'ailleurs repris cette expression, c'est pourquoi j'ai demandé à M. Brittan de la retirer.
Several speakers have also repeated this expression and this is why I am asking Mr Brittan to withdraw his remark.
J'ai demandé à M. Buzek son positionnement officiel et j'ai reçu une réponse par communiqué de presse du parti PDL et de Traian Băsescu.
I asked Mr Buzek for an official position and I received a reply via a press release from the PD-L party and Traian Băsescu.
Monsieur le Président, il est indiqué à la page 18 du procès-verbal que j' ai demandé à M. Imbeni, qui se trouve à présent à Cuba, d' adopter un point de vue.
Mr President, on page 18 of the Minutes, I am reported as having requested that Mr Imbeni adopt a stance now that he is in Cuba.
Quant j'ai demandé à M. Tarek Aziz si des observateurs du Parlement européen seraient les bienvenus, il m'a répondu qu'il ne connaissait pas le Parlement européen.
When I asked Mr Aziz if observers from the European Parliament would be welcome, he replied that he had not heard of the European Parliament.
En outre, j'ai demandé à M. Gayssot de mettre en place un système d'information destiné à guider les transporteurs sur le territoire français, comme il l'avait suggéré dans un précédent courrier.
In addition, I asked Mr Gayssot to implement a suggestion which he had made in our previous correspondence for an information system to be set up in order to assist hauliers to travel through France.
au nom du groupe IND/DEM. - (DA) Madame la Présidente, l'ami danois d'Anna Politkovskaïa ne peut pas obtenir de visa pour la Russie, et j'ai demandé à M. Solana d'évoquer ce problème en temps opportun.
on behalf of the IND/DEM Group. - (DA) Madam President, Anna Politkovskaja's Danish friend cannot obtain a visa for Russia, and I have asked Mr Solana to raise this matter at a suitable opportunity.
Je dois dire que je suis surpris. Par deux fois, j'ai demandé à M. Helmer de faire des commentaires sur le point concernant le soutien de la Reine du Royaume-Uni en faveur de l'euro, et il n'a toujours rien dit.
Can I say that I am surprised that on two occasions now I have asked Mr Helmer to comment on the item about the Queen of the United Kingdom supporting the euro, and so far he has failed to do.
Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole, j'ai demandé à m'exprimer au titre de la procédure "carton bleu" parce que j'ai été directement impliquée par M. Rangel et j'aurais voulu avoir la parole plus tôt.
Mr President, thank you for giving me the floor, but I asked to speak under the blue card rule because I was directly challenged by Mr Rangel and I would therefore have liked to have been given the floor earlier.
Il y a deux mois, j'ai demandé à M. Solana s'il s'attendait à ce que la Russie soit plus accommodante et plus préparée à accepter un compromis après la guerre en Géorgie, ou si elle continuerait au contraire à agir de manière plus belliqueuse et plus cavalière.
Two months ago I asked Mr Solana whether he expected Russia to be more compliant and more ready to compromise after the war in Georgia, or whether it would continue to act in a more confrontational and cavalier fashion.
C'est pour ces raisons que j'ai demandé à M. Monti de nous présenter un rapport. Le but est d'obtenir de nouvelles idées et d'élargir le consensus afin de relancer et d'approfondir le marché intérieur, l'une des grandes réussites passées et à venir du projet européen.
That is why I asked Mr Monti to produce a report so that we can bring some new ideas and also create a larger consensus to relaunch and deepen the internal market as one of the great past and future achievements of our European project.
Madame le Président, j'ai demandé à M. Henderson de faire une déclaration concernant, comme les représentants du ministère des Affaires étrangères l'ont déclaré aujourd'hui dans le Financial Times , le fait que la Grande-Bretagne est prête à utiliser des armes nucléaires en Irak.
Madam President, I asked Mr Henderson to make a statement on whether, as the Foreign Office officials reported in The Financial Times today are saying, that Britain is prepared to use nuclear weapons in Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.