J’ai dû le faire pour une raison simple: il faut obéir aux règles, même si cela ne me rend pas heureux d’agir ainsi.
I had to make it for a simple reason: rules have to be obeyed, even if it does not make me happy to do so.
Je tiens à vous présenter mes excuses, Monsieur le Président, ainsi qu'à l'Assemblée, mais mon fauteuil roulant a malheureusement eu une crevaison ce matin et c'est ce qui explique mon retard. J'ai dû le faire réparer.
Unfortunately, I had a puncture in my wheelchair this morning and that is what delayed my arrival - I had to get it repaired.