News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai dû faire” in English
17 examplesJ'ai dû faire une erreur.
I must have made a mistake.
J'ai dû faire mon devoir.
I had to do my duty.
J'ai dû faire ce que j'ai fait.
I had to do what I did.
J'ai dû faire un discours en toute urgence.
I had to make a speech at short notice.
J'ai dû faire un discours en toute urgence.
I had to make a speech on short notice.
J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.
I had to work overtime yesterday.
J'ai dû faire une embardée pour éviter de heurter le chien.
I had to swerve to avoid hitting the dog.
J'ai du faire une liste des choses que j'avais besoin de faire.
I had to make a list of things I needed to do.
J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...
I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...
I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...
J'ai dû faire des compromis, vous avez dit qu'ils sont raisonnables.
I have had to make compromises, and you said that they were reasonable.
C' est absurde mais j' ai dû faire une interview en direct depuis mon téléphone portable.
It was too silly for words, but I had to do a live interview on my mobile phone.
Oui, j'ai dû faire des pas vers la chancelière; oui, elle a fait des pas vers moi, et alors?
Yes I had to make concessions to Mrs Merkel; yes she had to make concessions to me.
J'ai dû faire deux fois la même déclaration pour le même vol. Cette directive qui facilite la procédure est donc la bienvenue !"
Therefore, roll on the advent of this directive which will simplify the procedures!"
(DE) Madame la Présidente, j'ai raté le début de cette discussion parce qu'en tant que rapporteur pour la Croatie, j'ai dû faire rapport à la commission parlementaire mixte UE-Croatie.
(DE) Madam President, I missed the beginning of this discussion, because as rapporteur for Croatia, I had to report to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee.
Au cours de mes dix années au Parlement européen, je n'ai jamais connu une campagne si personnalisée, si agressive et si abusive que celle à laquelle j'ai dû faire face dans le cadre de cette directive particulière.
In the ten years that I have been an MEP I have never encountered such a personal, aggressive and abusive campaign as I have with this particular directive.
J'ai dû faire des concessions, je me suis énormément écartée de ma position initiale et je souhaite présenter mes plus chaleureux remerciements à tous ceux qui, en commission et dans cette Assemblée, ont également fait des concessions.
I have had to make concessions, I have moved a long way from my initial position and I would very strongly thank everyone in the committee and in the House who have also made concessions.
Pour répondre à cette question, j'ai dû faire appel à ma passion pour l'alpinisme. La comparaison la plus adéquate serait peut-être de dire que nous avons grimpé jusqu'au sommet d'une haute montagne, probablement, et sans exagération aucune, un sommet de 8 000 mètres dans l'Himalaya.
To answer that question, I have had to resort to my passion for mountain climbing: perhaps the most fitting comparison is to say that we have climbed a high mountain - probably, and without any exaggeration, an 8 000-metre peak in the Himalayas.
Ne pouvant, pour des raisons d'horaire, prendre le premier avion en partance de Vienne, j'ai dû faire le trajet en avion par la ligne Vienne-Francfort et ensuite Francfort-Ljubljana, car le parcours en train est tellement long que j'aurais manqué le rendez-vous du dimanche soir à Ljubljana.
Being unable to catch the early flight from Vienna, due to my own travel schedule, I was obliged to fly from Vienna to Frankfurt and from Frankfurt on to Ljubljana, the train journey being so lengthy that I would have missed my evening rendez-vous in Ljubljana on Sunday evening.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
