Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères membres de l'union européenne qu'il s'agit par contre dans le monde proposition de résolution monsieur le président chers entre les états aussi pour sans aucun qu'il faut d'autres termes commission doit cour des comptes commencer par

“j'ai déjà soulevé” in English

18 examples
Monsieur le Président, j'ai déjà soulevé ce problème lors de la dernière session.
Mr President, I raised this issue before, at the other sitting.
J'entends également répéter un point que j'ai déjà soulevé devant cette Assemblée.
I will also repeat something I have already said once before in this House.
J'ai déjà soulevé cette question à plusieurs reprises dans des réunions de la Commission.
I have raised this matter a number of times at Commission meetings.
Le dernier point que je voulais soulever est un point que j'ai déjà soulevé et que je continuerai à soulever.
The final point I would like to make is one which I have made before and will continue to make.
Madame la Présidente, je regrette de devoir à nouveau vous importuner avec un point que j'ai déjà soulevé deux fois ici.
Madam President, it is with great regret that I have to trouble you yet again with an issue that I have raised here twice before.
J'ai déjà soulevé ce point ici, et j'ai été en butte à l'agressivité des Espagnols et à l'indifférence du commissaire Fischler.
I have raised this point here before, and I am met with aggression from the Spanish and with indifference from Commissioner Fischler.
J’ai déjà soulevé la question du avec le ministre pakistanais des affaires étrangères, M. Kasuri, lors de sa visite à Bruxelles, le 5 novembre 2003.
I have already raised the issue with the Foreign Minister of Pakistan, Mr Kasuri, during his visit to Brussels on 5 November 2003.
Monsieur le Président, lors de la période de session qui s'est déroulée ici le mois dernier, j'ai déjà soulevé cette question des problèmes de vol vers Strasbourg.
Mr President, at the part-session here last month I raised this very question of the problems of flying to Strasbourg.
Vous vous souviendrez certainement, Mesdames et Messieurs les Députés, que j'ai déjà soulevé ce problème devant vous il y a deux ans et que j'y suis revenu à plusieurs reprises par la suite.
As I am sure you will remember, ladies and gentlemen, two years ago, I raised this issue before you and I have come back to it on several occasions since then.
À cet égard, Monsieur le Commissaire, je voudrais revenir sur deux points au sujet desquels, il y a un an, lors d'un débat identique, j'ai déjà soulevé des questions et formulé des revendications.
In this context, Commissioner, I should like to recall two points, in connection with which I asked questions and made requests during a debate on the same subject all of a year ago.
J'ai déjà soulevé cette question au moins une demi-douzaine de fois, j'ai aussi déposé une plainte formelle, tout cela sans effet: la mousse sur la rivière est toujours là et la Commission ne fait rien.
I have raised this issue at least half a dozen times already, and indeed I have also made a formal complaint, but to no avail: the foam on the river remains, while the Commission sits there doing nothing.
J'ai déjà soulevé ce problème à deux reprises au sein de cette Assemblée, à savoir le 4 février et le 11 mars, et notre résolution sur l'urgence reflète le caractère très préoccupant de cette crise permanente.
I have already raised this matter on two occasions on the floor of this House, on 4 February and 11 March, and our urgency resolution reflects the desperate seriousness of the continuing crisis.
Monsieur le Président, l'Assemblée se souvient certainement que j'ai déjà soulevé, avec d'autres députés, la question de l'incarcération de Róisin McAliskey, enceinte de sept mois et détenue dans une prison britannique.
Mr President, the House will recall that I, along with other Members, have raised on a number of occasions, the incarceration of Roisín McAliskey, who is seven months pregnant, in a category A jail.
J'ai déjà soulevé les questions de la politique commune de l'énergie et de la sécurité de l'approvisionnement énergétique à plusieurs reprises, parce qu'il s'agit de questions d'une importance vitale pour la Lituanie et les autres pays baltes.
I have already emphasised the issues of the common energy policy and the security of energy supply several times because these are issues of vital importance for Lithuania and the other Baltic counties.
Il y a un point que j’ai déjà soulevé devant vous et que je répéterai volontiers devant l’Assemblée: nous avons l’intention d’inviter ouvertement les communautés islamiques qui éprouvent le sentiment de vivre parallèlement dans un contexte européen à s’impliquer et à s’engager.
Something that I have already mentioned to you and will mention again in this Parliament is that we intend to call openly for involvement and commitment from Islamic communities that feel that they are communities living at the same time within a European context.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.