J'ai déjà proposé en commission que l'on nous appelle uniquement par nos prénoms à l'avenir.
In committee I have already suggested that we use first names when addressing each other.
C'est pourquoi je profite de l'occasion pour rappeler une fois de plus ce que j'ai déjà proposé.
That is why I take the opportunity to repeat once more what I suggested earlier.
J'ai déjà proposé à trois ou quatre reprises d'en placer un à cet endroit, mais il semble que cela ne soit pas possible.
I have suggested three or four times now that we should have another monitor over here, but it seems that this is not possible.
J'ai déjà proposé à ce Parlement et au Conseil de ministres d'en revenir à la proposition initiale de la Commission et d'accélérer la sortie des navires à simple coque du transport de pétrole.
What I have proposed to this Parliament and to the Council of Ministers is that we return to the Commission's initial proposal and speed up the departure of single-hull ships transporting oil.