News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai déjà présenté” in English
12 examplesJ'ai déjà présenté mes excuses pour ça.
I've already apologized for that.
J'ai déjà présenté mes excuses pour cela.
I've already apologized for that.
Je suis en poste depuis deux ans et demi seulement et j'ai déjà présenté une proposition.
I have been in office for only two and a half years and I have already produced a proposal.
En réponse à une précédente question, j'ai déjà présenté une série d'innovations en termes de portefeuille.
Now I have already announced, answering a previous question, what I think will be some of the innovations in terms of the portfolios.
Pour toutes ces raisons, j’ai déjà présenté aux autorités concernées des propositions destinées à l’établissement d’un système réglementaire basé sur le marché.
For these reasons, I have already submitted proposals for a market-based regulatory system to the relevant authorities.
Monsieur le Président, j’ai déjà présenté une question sur la protection de la liberté d’information, non seulement dans mon pays, mais dans l’Union européenne tout entière.
Mr President, I have already tabled a question seeking to safeguard freedom of information both in my country and in the European Union as a whole.
J' ai déjà présenté ces commentaires à plusieurs reprises, car il s' agit quand même d' une affaire grave pour l' humanité, le tabac, qui tue un grand nombre de nos semblables.
I have made these comments on many an occasion, as nothing rocks mankind so much as tobacco, which kills so many.
Voilà pourquoi je demande à tous les députés d'approuver l'amendement 34 que j'ai déjà présenté en commission avec MM. Bowis et Sacconi et signé aujourd'hui par 32 parlementaires.
This is why I am asking all the Members to adopt Amendment No 34, already tabled in committee by Mr Bowis and Mr Sacconi and signed today by 32 Members.
Du reste, Madame la Présidente, ce n'est pas la première fois que je m'adresse au Parlement européen parce qu'en 1987, en tant que président du Conseil "budget", j'ai déjà présenté au Parlement européen le budget pour 1988.
Incidentally, Madam President, this is not the first time I have addressed the European Parliament, because in 1987, as Chair of the Budget Council, I presented the budget for 1988 to the European Parliament.
Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de pouvoir participer à votre débat concernant le rapport annuel de la Cour des comptes pour l'exercice 2007, que j'ai déjà présenté le 10 novembre à la commission du contrôle budgétaire.
President of the European Court of Auditors. - Mr President, it is an honour for me to be able to take part in your debate on the Court of Auditors' annual report on the 2007 financial year, which I have already presented to the Committee on Budgetary Control on 10 November.
Comme je l'ai dit hier, j'ai déjà présenté des idées analogues sur la manière de réorganiser le fonctionnement du Collège, et je voudrais répéter que les réformes sans modification du Traité doivent avancer au même pas dans toutes les institutions.
As I said yesterday, I have already put forward similar ideas on reorganising the work of the Commissioners and I would like to stress now that the reforms we can carry out without amending the Treaties need to be synchronised across the institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
