News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai déjà fait remarquer” in English
6 examplesEn ce qui concerne la Russie, j'ai déjà fait remarquer que j'ai mené la troïka envoyée à Moscou.
On Russia, as I mentioned, I led the troika mission to Moscow.
J'ai déjà fait remarquer que nous avons lancé une enquête très concrète dont les résultats devraient être débattus le 19 novembre au sein du comité de suivi.
I have just pointed out that we have now started a very specific inspection, the results of which are to be discussed on 19 November in the monitoring committee.
Monsieur le Député, j'ai déjà fait remarquer que ces cas d'ESB qui ont été enregistrés à l'extérieur de la GrandeBretagne se classent en différentes catégories.
Mr Goerens, I have already pointed out that in these cases which have occurred outside the United Kingdom we are confronted with different types of case.
J'ai déjà fait remarquer à l'Assemblée que l'aide apportée par l'UE, la Commission et les États membres représente environ 55% de l'ensemble de ce genre d'aide à travers le monde et environ les deux tiers de l'aide totale consentie.
I have pointed out to the House before that we are responsible - the EU, the Commission and Member States - for about 55% of all such assistance worldwide, and for about two-thirds of all grant assistance.
J'ai déjà fait remarquer aujourd'hui qu'il y avait un certain malentendu: il n'a jamais été question de supprimer la convention relative au statut des réfugiés, c'est tout à fait clair, mais il s'agit bien de la compléter, là où il est nécessaire de le faire.
I have already explained that there was a certain misunderstanding - we clearly never intended to do away with the Geneva Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
