Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“j'ai déjà dit dans” in English

9 examples
Je tiens à répéter ce que j'ai déjà dit dans cet hémicycle.
I am anxious to repeat what I have said before here in the House.
J' ai déjà dit dans cette enceinte que les éleveurs britanniques et irlandais sont dans une situation difficile : il faut les aider.
I have already said in this Chamber that British and Irish farmers are in a difficult situation and we must help them.
Comme je l'ai dit, nous ne pourrons avancer que si les deux parties y mettent du leur - ce que j'ai déjà dit dans mon discours d'introduction si vous vous rappelez bien.
We do need, as I said here, the attitude on both sides to go forward, which is what I said in my speech if you will recall.
En ce qui concerne Urban, je vous renvoie à ce que j'ai déjà dit dans la partie générale et à propos de la participation du Parlement européen. Ici, je suis prête à lancer un nouveau code de conduite.
As for the URBAN initiative and Parliament's role - on which I am prepared to elaborate a new code of conduct - I would refer you to my comments on the general regulation.
. J'ai déjà dit dans mon explication de vote du rapport Evans, qu'en matière d'asile, un premier devoir des gouvernements responsables, aujourd'hui, est de prendre garde qu'un afflux de réfugiés ne déstabilise nos pays.
I have already said in my explanation of vote on the Evans report that, in the area of asylum, the primary duty of responsible governments today is to ensure that an influx of refugees does not upset the balance in our countries.
Je répéterai simplement ce que j'ai déjà dit: dans le cas des demandes d'asile à la frontière, le principe de non-refoulement doit être pleinement respecté par les États membres, conformément à l'article 18 de l'accord.
In the case of asylum applications at the border, the principle of non refoulement has to be fully respected by Member States in accordance with Article 18 of the agreement.
J'ai déjà dit dans mon introduction que notre principal objectif était d'être présents à Bonn et de nous efforcer de mettre en œuvre les décisions, d'en faire une réalité et de continuer à traduire nos paroles en actes.
I have already said in my introduction that our key aim was to be present in Bonn and strive for implementation, move towards reality and continue on our path from words to action.
Je tiens à répéter aujourd'hui ce que j'ai déjà dit dans une lettre envoyée au président du Parlement européen: je suis prêt à discuter, avec tous les groupes politiques qui le veulent, du contenu des lignes directrices pour la prochaine Commission.
I should like to repeat today what I have already said in a letter sent to the President of the European Parliament: I am ready to discuss the content of the guidelines for the next Commission with any political group that wishes to discuss them.
J'ai déjà dit dans le débat que la proposition de la Commission sur l'harmonisation des permis de travail des ressortissants de pays tiers viole la subsidiarité et ferait remonter à Bruxelles des compétences essentielles aux États pour réguler leurs marchés du travail respectifs.
. (FR) I have already said in the debate that the Commission's proposal on the harmonisation of work permits for nationals from third countries violates subsidiarity and would pass up to Brussels the powers that are essential to the Member States in order to regulate their respective labour markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.