Atteindre les objectifs que j’ai décrits exigera une vision et un engagement à long terme.
Reaching the goals that I have described will require a long-term view and commitment.
Les pouvoirs juridiques de la Commission sont exactement ceux que j'ai décrits dans ma première déclaration.
I have to say that the situation relating to the Commission's legal powers is precisely as I set it out in my initial statement.
Nous allons donc joindre cela aux efforts pressants que j'ai décrits un peu plus tôt dans ma réponse préliminaire.
We will then combine this with the urgent efforts that I described earlier in my initial reply.
Permettez-moi d’essayer de le convaincre que nous sommes presque parvenus à trouver un accord garantissant les objectifs que j’ai décrits la semaine dernière.
Let me seek to assure him that we came very close to being able to find that agreement which secured the objectives that I described last week.
En conséquence, je me suis abstenu parce que les aspects de suivi correct du système que j'ai décrits remettent celui-ci en question, tant au point de vue financier que moral.
I therefore abstained because of the fact that the aspects of proper monitoring of the system that I have described call it into question, both from a financial and a moral point of view.
En conséquence, je me suis abstenu parce que les aspects de suivi correct du système que j'ai décrits remettent celui-ci en question, tant au point de vue financier que moral.
That is why I abstained: because of the fact that the described aspects of proper monitoring of the system call it into question, both financially and morally.
J’espère que cela, ainsi que les nombreux projets que j’ai décrits et la coordination des activités de surveillance que nous continuons d’effectuer, répondront à la question de l’honorable parlementaire.
I hope that this provision, together with the many projects I have described and the coordination of surveillance activities we continue to provide will respond to the question put by the honourable Member.
L'une des conditions requises à la création des contacts que j'ai décrits et que nous espérons pouvoir établir lors de la visite planifiée avec la troïka est évidemment que nous puissions communiquer avec toutes les parties concernées en Birmanie/Myanmar.
A condition for the contacts I have described and those which we hope to be able to make at the planned visit with the troika is of course that we receive full access to all so-called parties in Burma/Myanmar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.