Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“j'ai déclaré qu'il” in English

12 examples
J'ai déclaré qu'il n'y avait pas eu d'avancée pendant dix ans.
I said that no progress had been made in ten years.
Dès l'abord, j'ai déclaré qu'il y avait un désir important de changement.
I mentioned at the outset that there is a great appetite for change.
J'ai déclaré qu'il s'agissait d'une opportunité, mais ce n'est pas une garantie.
I said this is an opportunity, but it is not a guarantee.
J’ai déclaré qu’il est important de continuer à plancher sur l’objectif du protocole de Kyoto.
Others arrived at different conclusions, not I. I stated that it is important to continue working on the objective of the Kyoto Protocol.
La dernière fois, j'ai déclaré qu'il s'agissait d'un précédent dangereux et c'en est vraiment un.
Last time, I said that this was a dangerous precedent, and indeed it is one.
En mars, j'ai déclaré qu'il aurait mieux valu opter pour un gel des accords bilatéraux jusqu'à la conclusion des négociations entre la Commission et les États-Unis.
In March I argued that it would have been better to opt for a freeze on bilateral agreements until the conclusion of the negotiations between the Commission and the United States.
Lors du débat plénier d'hier sur cette question, j'ai déclaré qu'il convenait de se méfier de toute sorte de redistribution de la capacité de transport routier en Autriche.
. In the plenary debate on this issue, which took place yesterday, I gave as my opinion that any kind of redistributing road-transport capacity throughout Austria has to be distrusted.
Ce jour là, nous avons débattu de l'utilisation des fonds PHARE. A cet égard, j'ai déclaré qu'il serait préférable d'élargir les effectifs de la Commission afin de mieux utiliser ces fonds.
In the evening, we discussed the allocation of funding under the PHARE programme, and I said that it would be better to increase the number of staff working on this at the Commission to ensure that the funding was allocated more effectively.
Dans ma première intervention aujourd'hui, j'ai déclaré qu'il était temps que la Cour pénale montre qu'elle est capable de fonctionner en tant qu'instance judiciaire efficace et indépendante.
In my introductory speech here today, I emphasised that the time has now come for the International Criminal Court to show that it is in a position to function as an effective and independent court.
Lors de la séance plénière consacrée au projet "solvabilité II" il y a quinze jours, j'ai déclaré qu'il est important que l'Europe envoie des signaux clairs dont le reste du monde tiendrait compte.
In the plenary session on Solvency II 14 days ago I said that it was important that Europe sent clear signals that were heeded in the rest of the world.
J'espère que les choses vont s'améliorer et c'est la raison pour laquelle j'ai déclaré qu'il nous fallait maintenant attendre les résultats des décisions prises par la Cour des comptes avant de réexaminer la question.
I hope that matters are improving, which is why I have said that we are now waiting to see what the outcome of the Court of Auditors' decisions will be, whereupon we shall have to address the issue again.
Vous attirez notre attention sur le fait qu'au cours de mon audition, le 3 septembre, devant la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, j'ai déclaré qu'il était de mon intention d'établir des tests diagnostiques de l'ESB à l'échelle de l'Europe.
You draw attention to the fact that during my hearings on 3 September before the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, I mentioned that it was my intention to establish diagnostic testing for BSE on an EU-wide basis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.