J'ai d'ailleurs eu l'occasion d' en parler avec le commissaire David Byrne.
I have also had an opportunity to discuss this with Commissioner David Byrne.
J' ai d' ailleurs eu l' occasion de le dire récemment à l' ensemble des ministres chargés de la politique urbaine dans une réunion à Tampere.
Indeed, I had occasion recently to say as much to all the ministers responsible for urban policy at a meeting in Tampere.
J'ai d'ailleurs eu l'occasion d'attirer l'attention des ministres responsables lors du Conseil «Jeunesse», à Luxembourg, le 28 octobre dernier.
I was able to draw this to the attention of the relevant ministers during the Youth Council in Luxembourg on 28 October last year.
Il faut également se réjouir de ce que les forces militaires et politiques de l’UE œuvrent à stabiliser la situation en Bosnie-et-Herzégovine; j’ai d’ailleurs eu l’occasion de le constater de visu en avril de cette année.
It is also to be welcomed that EU military and political forces are working to stabilise the situation in Bosnia and Herzegovina, and indeed I had an opportunity to see this for myself in April of this year.
Le rôle que joueront les pays de la région est crucial et j'ai d'ailleurs eu l'occasion de m'entretenir assez longuement avec le Secrétaire général Ban Ki-moon, lorsque j'étais en attente de mon avion pour revenir à Bangkok.
The role to be played by neighbouring countries is crucial, and I was also able to have quite a long discussion with Secretary-General Ban Ki-moon while waiting for my plane to return to Bangkok.