News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai cosigné” in English
18 examplesC'est pourquoi j'ai cosigné la résolution.
That is why I am one of the co-signatories to this resolution.
C'est la raison pour laquelle j'ai cosigné un projet de résolution sur le sida.
It was for this reason that I co-signed the draft resolution on AIDS.
J'ai cosigné ce projet de résolution, bien que les pays européens aient soigneusement gommé leur propre responsabilité.
I was one of the signatories of the draft resolution, even though the European States carefully deleted their responsibility.
Je ne soutiendrai pas la proposition de la Commission amendée par la commission ITRE et voterai l’amendement Gargani que j’ai cosigné.
I will not support the Commission proposal amended by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and I will vote in favour of the Gargani amendment, to which I also added my name.
L’amendement 2, que j’ai cosigné, vise à clarifier le terme "voyage" afin d’empêcher que la durée maximale ne soit dépassée en catimini, pour ainsi dire.
Amendment No 2, of which I am a co-signatory, is designed to clarify the term ‘journey’ in order to prevent the maximum duration of transport being exceeded by the back door, so to speak.
J'ai cosigné, avec mes collègues du MPF, l'amendement supprimant le crédit de 7 millions d'euros inscrit dans le projet de budget 2003 en faveur des "partis européens".
. (FR) My colleagues and I from the Mouvement pour la France Group have signed the amendment removing the EUR 7 million appropriation for 'European parties' from the 2003 draft budget.
C'est donc avec conviction que j'ai cosigné les amendements 43 et 44 déposés par MM. Martens, Mendez de Vigo et Oostlander, au nom du PPE, rejoints par M. Tsatsos et d'autres.
It was therefore with conviction that I co-signed Amendments Nos 43 and 44, tabled by Mr Martens, Mr Méndez de Vigo and Mr Oostlander, on behalf of the Group of the European People's Party, along with Mr Tsatsos and others.
C'est pour cette raison que nous devons aider les rapporteurs et c'est en ce sens-là que j'ai cosigné avec eux et avec Pervenche Berès, un certain nombre d'amendements qui appellent à prendre en compte les réalités.
That is why we need to help the rapporteurs, and to that end I have co-signed, with them and with Mrs Berès, a number of amendments calling for reality to be taken into account.
La commission juridique et du marché intérieur a rejeté la proposition de la Commission et je demande instamment que soient soutenus les amendements présentés par son président, M. Gargani, que j’ai cosigné avec d’autres membres.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rejected the Commission's proposal and I urge support for the amendments tabled by its chairman, Mr Gargani, which I have co-signed with other Members.
C'est pourquoi j'ai cosigné et voté trois amendements de la délégation socialiste française prévoyant l'exclusion claire et complète du droit du travail et des services sociaux d'intérêt général du champ d'application de la directive sur les services.
That is why I co-signed and voted in favour of three amendments tabled by the French Socialist delegation providing for the clear and total exclusion of labour law and social services of general interest from the scope of the Services Directive.
C'est pourquoi l'appel que nous lançons aujourd'hui en faveur d'une participation plus importante des pêcheurs eux-mêmes et l'amendement que j'ai cosigné pour interdire les «récupérations de quotas» de poisson britannique par d'autres navires européens se justifient pleinement.
That is why our call today for more involvement by the fishermen themselves and the amendment which I have cosponsored to prohibit 'quota hopping' of British stocks by other European vessels is absolutely right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
