J'ai contacté mes parents.
I contacted my parents.
J’ai contacté nos services pour leur en demander la raison.
I have contacted our services to ask them why.
J'ai contacté l'OLAF qui, comme nous le savons, s'occupe des fraudes au sein de l'UE.
I went to OLAF, which deals with fraud in the EU, as we know.
La semaine dernière, j'ai contacté plusieurs fois la Thaïlande après que le pays a annoncé son intention de renvoyer ces personnes.
Last week I made contact several times with Thailand after it had announced its plans to return these people.
La semaine dernière, j'ai contacté son bureau qui m'a confirmé que ce courrier été envoyé et que j'en recevrais une copie le même jour.
Last week I was in contact with his office. It confirmed that the letter had been sent, and that I would receive a copy of the letter the same day.
J'ajouterai qu'hier, j'ai contacté le journaliste concerné pour lui dire que son article contenait des erreurs, ce que j'ai ensuite confirmé par une lettre dont vous pouvez obtenir une copie.
I also contacted the journalist involved yesterday and I told him that there were inaccuracies and I followed it up with a letter of which you can have a copy.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole uniquement pour ajouter à ce qui vient d'être dit - outre l'indignation de mon groupe et la mienne, mais pas seulement - qu'à peine je me suis aperçue de ce qui se produisait, j'ai contacté les services de sécurité, qui n'ont pas répondu.
Mr President, I have asked for the floor in order to add to Mrs Napoletano' s words. In addition to the indignation of my group and myself, as soon as I realised what was happening, I contacted the security services but they failed to respond.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.