Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“j'ai constaté qu'il” in English

10 examples
J'ai constaté qu'il était impossible de le contacter.
I found it impossible to get in contact with him.
J'ai constaté qu'il existe deux courants d'opinion, qui ont des points de vue opposés sur ce sujet.
I have noticed that there are two trends of opinion, with opposing approaches, on this issue.
Madame la Présidente, j' ai constaté qu' il ne s' agit pas de quelques fautes linguistiques vénielles.
Madam President, I have noticed that there are not just a few minor linguistic errors.
D'une façon générale, j'ai constaté qu'il existe quand même un consensus sur les grandes lignes à suivre.
Broadly speaking, I have noticed that there is nevertheless a consensus on the general lines we should be following.
Je suis donc arrivée pleine d'espoir à Strasbourg, mais en allumant ma télévision cet après-midi, j'ai constaté qu'il n'en était rien.
So I came to Strasbourg full of anticipation and turned my set on this afternoon, only to find that this was not the case.
En écoutant les discours de M. Prodi, j'ai constaté qu'il envisage dans son mandat de renforcer le rôle de l'Union européenne dans les villes.
On listening to Mr Prodi's speeches, I noticed that he plans to use his position to enhance the role of the European Union in urban areas.
Je voudrais d'abord remercier très vivement Mme Jensen pour son rapport, dont j'ai constaté qu'il avait, dans ce Parlement, un très large appui.
I would first like to thank Mrs Jensen sincerely for her report; I see that it has earned a great deal of support from the House.
Monsieur le Président, à mon retour au Parlement j'ai constaté qu'il était extrêmement difficile de circuler dans les couloirs, surtout lorsque l'on nous appelle pour voter.
Mr President, on my return to Parliament I have noted that it is particularly difficult to move through the corridors, especially when voting is about to take place.
Si elles étaient assez prudentes sur certains points, j’ai constaté qu’il n’a pas contesté le fait que ce rapport est entièrement compatible avec l’accord interinstitutionnel.
They were slightly grudging at some points. However, I noticed that he did not challenge the fact that this report is entirely compatible with the Interinstitutional Agreement.
J'ai constaté qu'il y avait au sein de l'Assemblée paritaire un respect sincère des points de vue de tous et nous ne devrions rien faire qui risque de menacer ou de modifier cet état de fait.
I have found that in the Joint Assembly there is a genuine respect for everyone's point of view and we should do nothing to upset or threaten that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.