Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“j'ai compris qu'il” in English

11 examples
J' ai compris qu' il y avait maintenant un accord à ce sujet.
My understanding was that there is now a pact on the matter.
Du dernier trilogue, j'ai compris qu'il n'y avait qu'un déficit de 48 millions.
From the most recent trialogue meeting, I understand that there is a shortage of only 48 million.
J'ai compris qu'il y a trois équipes d'experts, mais je ne sais pas si ce point est, pour moi, suffisamment clair.
I understand that there are three teams of experts, but I do not know if that point has been clarified sufficiently for me.
J’ai compris qu’il y avait des négociations en cours ce week-end entre la présidence irlandaise et le gouvernement britannique.
I understand that there were ongoing negotiations this weekend between the Irish presidency and the British Government.
J'ai compris qu'il s'agissait de l'Ouganda, du Rwanda, du Burundi, mais nous avons demandé nous-mêmes une «ingérence», et le mot est positif dans ma bouche.
I had understood it to refer to Uganda, Rwanda, Burundi, but we ourselves asked for 'interference' and I use the word in its positive sense.
J'ai compris qu'il existait désormais un projet visant à établir petit à petit une défense commune européenne antimissile en collaboration avec les États-Unis.
I understood that there is now a project aimed at eventually developing a common European missile defence system in cooperation with the United States.
Même si je bénéficiais d'un soutien sans réserve dans mon désir d'une interdiction totale, j'ai compris qu'il pourrait être sensé de tenter de trouver un compromis.
Even if I had full support for my desire for a total ban, I personally realised that it might be sensible to try to reach a compromise.
Je vous remercie, Madame Randzio-Plath, d'être revenue sur le problème de la Banque de la Méditerranée, parce que j'ai compris qu'il fallait clarifier d'autres problèmes.
Thank you, Mrs Randzio-Plath, for bringing the debate back to the Euro-Mediterranean Development Bank, for I have realised that there are some other issues that require clarification.
Après avoir discuté avec les conseillers en consommation suédois, j'ai compris qu'il s'agissait d'un outil très important et que son utilisation était une routine quotidienne.
Having talked to Swedish consumer advisers, I understand that this is a very important tool and that it is used on a routine basis.
Quelle que soit notre décision, le Conseil lui-même approuvera sans discussion l’accord comme premier point de son ordre du jour mardi matin et j’ai compris qu’il se peut que notre action reste sans suite.
Irrespective of what we decide, the Council itself will be rubberstamping the agreement as the first item on its agenda on Thursday morning and I have understood that our lawsuit may then be dropped.
J' ai compris qu' il a été convenu que les ambassades de l'UE dans des pays tiers et les ambassades des États membres doivent mieux collaborer, qu' elles doivent harmoniser leurs programmes de développement et que l' on doit renforcer considérablement le travail en commun.
As I understand it, it was agreed that the EU embassies in third countries and the embassies of the Member States should improve their level of cooperation and coordinate their development programmes, and that there should be far more joint action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.