Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“j'ai commencé par” in English

13 examples
Hier, j'étais intelligent et j'ai tenté de changer le monde, mais aujourd'hui je suis devenu sage et j'ai commencé par moi-même.
Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
J'ai commencé par dire que j'étais un homme.
I started by talking about my male status.
Monsieur le Président, j'ai commencé par les transports de marchandises et c'est par là que je conclus.
Mr President, I began with transport of goods and I shall end with it.
J'ai commencé par déclarer que, dans un esprit de compromis, nous serions prêts à accepter cette suggestion.
I started by saying that, in a spirit of compromise, we would be prepared to accept this suggestion.
J' ai commencé par vous dire qu' une grande frustration m' habitait, mais j' entrevois quand même une possibilité que nous puissions avancer un petit peu.
I began by saying that I was very frustrated, but I can also see that there is some possibility that we may inch forward a little.
J'ai commencé par faire de mon mieux pour convaincre la Commission de renoncer à sa distinction initiale entre l'international et le national, et nous sommes ensuite parvenus à persuader le Conseil de faire de même.
I began by doing my best to convince the Commission to abandon its original distinction between international and national and we then managed to persuade the Council to do likewise.
Je conclurai tout de même, comme j'ai commencé, par une réflexion positive, en disant que nous avons obtenu un résultat et que, surtout en ce qui concerne les droits des voyageurs, il s'agit incontestablement d'un résultat positif.
I will end, though, as I began, with a positive thought - we have achieved a result, and particularly with regard to passenger rights it is undoubtedly a positive one.
Mais permettez-moi de dire qu'en abordant les discussions sur cette question, j'ai commencé par prendre ce qui semblera être une mesure inhabituelle en consultant l'ambassade de la République de Guinée, et essayant d'obtenir sa réaction sur le rapport.
But let me say that in approaching the discussions on this issue, I first of all took what seems to be the rather unusual step of consulting the Embassy of the Republic of Guinea and tried to get their input into the report.
J'ai commencé par expliquer les raisons spécifiques pour lesquelles je me suis rendue à Bethléem, à savoir que, si je me trouvais au Moyen-Orient, en un sens j'étais également au cœur de nombreuses religions - particulièrement à la veille du Noël orthodoxe.
I began by expressing the reasons I had for specifically going to Bethlehem, and that was to recognise that although I was in the Middle East, I was also in the heart, in a sense, of many religions - specifically on the eve of the Orthodox Christmas.
Sa propre responsabilité concernant la gestion de la décharge a donné lieu une énorme correspondance, souvent basée sur des informations incomplètes. Lorsque j'ai dû m'occuper de mes correspondants, j'ai commencé par leur demander s'ils avaient lu le rapport.
Its own responsibility for dealing with the matter of discharge is a matter which has raised a lot of correspondence, often ill-informed, and when I have had to deal with correspondents, the first question I asked them was: ' have you read the report?' .
Comme j'ai commencé par le dire à la première question supplémentaire, nous sommes actuellement dans la phase de la Conférence intergouvernementale où cela dépend essentiellement des prises de positions des États membres et de la priorité qu'ils accordent à la question posée.
As I began by saying in answer to the first supplementary question, we are now at a stage in the Intergovernmental Conference at which it very much depends on what the Member States do and on what degree of priority they assign to particular questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.