J'ai collaboré étroitement avec elle sur ce rapport, dès le début, alors que nous travaillions sur le règlement (CE) 1049/2001 et, sans sa contribution, nous n'aurions pas ce règlement remarquable.
I have worked very closely with her on this report from its very beginning when we were working on Regulation (EC) No 1049/2001, and without her contribution we would not have this outstanding regulation.
Merci également aux collègues de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avec lesquels j'ai collaboré étroitement, dont plusieurs se trouvent dans l'hémicycle ce soir.
Thanks also to colleagues on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy with whom I have worked very closely, several of whom I see here in this Chamber this evening.
Lorsque je me suis attelé à ce rapport, j'ai collaboré étroitement avec un grand nombre de personnes, j'ai reçu des recommandations et j'ai participé à des discussions. Je peux donc dire que ce rapport est le produit d'une coopération longue et vaste.
When I embarked on this report, I worked closely with a great number of people, received recommendations and took part in discussions, so I can say that it is the product of long, extensive cooperation.