Même si j’ai bien entendu pris note de vos commentaires, je me dois de confirmer ce constat comme étant l’avis de la Commission.
Although I have of course taken note of what you say, I must uphold this as being the Commission’s opinion.
Monsieur Alavanos, j'ai bien entendu pris bonne note de votre commentaire et nous enquêterons pour savoir exactement de quoi il retourne.
Mr Alavanos, I have, of course, noted your comment and we shall investigate exactly what is going on.
président en exercice du Conseil. - (PT) J'ai bien entendu pris note des vos inquiétudes et de vos commentaires, mais je suis ici en qualité de représentant du Conseil.
President-in-Office of the Council. - (PT) Naturally I took note of your concerns and comments, but I am here as the representative of the Council.
J'ai rencontré M. Napolitano, j'ai rencontré d'autres collègues, et j'ai bien entendu pris connaissance attentivement de l'avis de la commission juridique sur ce problème de recevabilité.
I met with Mr Napolitano, I met with other Members, and of course I took careful note of the opinion of the Committee on Legal Affairs on this problem of admissibility.