Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“j'ai beaucoup de mal” in English

18 examples
J'ai beaucoup de mal à croire ça.
I have difficulty believing that.
J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
I can hardly hear you.
Est-ce vrai, car j'ai beaucoup de mal à le croire.
Is that really true because it is very hard to believe?
Or là, vous donnez une explication après le vote et j'ai beaucoup de mal à vous suivre.
You were actually giving an explanation after the vote and I had a lot of trouble following you.
C'est une situation que j'ai beaucoup de mal à expliquer lorsque je reçois des questions dans ma circonscription.
It is very difficult for me to defend that when I receive questions in my constituency.
Le Conseil juge bon d'en tenir compte et j'ai beaucoup de mal à considérer ceci comme un engagement de quelque valeur.
The Council is choosing to take account of this and I find it very difficult to see it as a commitment of any value.
J'ai beaucoup de mal à voir ce que cette disposition peut avoir de positif du point de vue économique, même pour le fabricant.
I fail to see the economic rationale from anyone's point of view, including that of the manufacturers.
Sur ce point, j'ai beaucoup de mal avec l'amendement 40 car, si on réfléchit logiquement, celui-ci interdit l'implication des militaires au sein du comité du ciel unique.
In this respect, I have great difficulty with Amendment No 40, because, thinking it through logically, it prohibits military involvement in the Single Sky committee.
- Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Cela fait trois mois que je suis retraité et, depuis, j’ai beaucoup de mal à lever la main correctement lors du vote vu le dixième de seconde que vous nous laissez pour le faire!
Mr President, on a point of order, since I became an old-age pensioner three months ago, I am finding it very difficult to raise my hand fully into the voting position in the one-tenth of a second you are giving us!
Monsieur le Président, à l'instar des autres orateurs, j'ai le plus grand respect pour M. Oostlander et le travail qu'il accomplit dans cette Assemblée. Je dois dire cependant que j'ai beaucoup de mal à partager son rapport sur le fondamentalisme.
Mr President, like the rest of the speakers I have nothing but the highest respect for Mr Oostlander and the work he does in this House, but I have to say I have great difficulty with this report on fundamentalism.
J'ai beaucoup de mal à comprendre l'argument qui a été avancé au cours des auditions, selon lequel il faudrait considérer comme discriminatoire le fait que certains citoyens ne disposent pas d'Internet, et ne puissent donc avoir gratuitement accès au Journal officiel.
I myself find it difficult to understand that part of the answer given in connection with the hearings, i.e. the view that certain citizens' not having access to the Internet and, therefore, free access to the OJEC, could be regarded as discrimination.
Dans la deuxième partie, concernant la responsabilité civile à déterminer, si le juge est anglais, j'ai beaucoup de mal à croire qu'il accepterait l'application des règles de responsabilité limitée qui existent en droit français et qu'il n'appliquerait pas le droit anglais.
In the second part, with regard to the civil liability to be determined, if the judge is English I find it very hard to believe that he would accept the application of the restricted liability rules that exist in French law and not apply the English law.
J'ai beaucoup de mal à comprendre comment d'aucuns peuvent, d'une part, recommander une aide sous les auspices de l'UE et, d'autre part, soutenir les subventions en faveur de l'agriculture européenne ou un accord néfaste sur la pêche avec un pays africain pauvre, miné par la corruption.
I find it very difficult to understand how, at one moment, people can sit and recommend aid under the auspices of the EU and then, at the next moment, support subsidies for EU agriculture or a harmful fisheries agreement with a poor African country in which corruption is a major problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.