J'ai aussi vu se manifester dans cette Assemblée un front finlandais, et je puis l'assurer de mon soutien.
There was also a Finnish front here which I have to say I agree with.
En Irlande, j'ai aussi vu le changement d'attitude envers le tabac et j'ai constaté une évolution des habitudes des fumeurs irlandais.
In Ireland, I have also seen the transformation in attitudes to smoking and I have seen a transformation in the habits of Irish smokers.
Comme de nombreux députés de cette Assemblée, j'ai aussi vu les scènes montrant les débris de sa voiture et sa famille aux funérailles.
Like many Members of this House I also witnessed the scenes of the wreckage of her car and of her family at the funeral.
Car, en fait, nous avons trois propositions. Une de la Commission, une du Parlement et, ce week-end, j'ai aussi vu une proposition du Conseil qui s'écarte clairement de ce que vous avez entendu ici ce soir.
I have some grave misgivings about these, because in reality we have three proposals here - a Commission proposal, a Parliament proposal and this weekend I saw a Council proposal too which is markedly different from what you have heard here this evening.