Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“j'ai aussi dit” in English

10 examples
Mais j'ai aussi dit - et je le répète ici devant vous - que cela ne suffit pas !
I have said, however - and I reiterate it before the House - that this is not enough!
J'ai aussi dit publiquement qu'il existait le NADAS, le réseau européen de coopération entre les agences antidopage nationales de nos pays, qu'elles soient publiques ou privées.
I have also said publicly that there is NADAS, the European network of cooperation between national anti-doping agencies in our countries, whether they are public or private.
J'ai aussi dit de façon très transparente que nous reconnaissons que nous devons travailler avec les populations locales qui ont des contacts directs avec ces espèces menacées d'extinction.
I have also said very transparently that we also recognise that we must work together with local populations that have direct contact with those endangered species.
Cependant, j'ai aussi dit, et je le répète, que, comme vous le savez bien, chers députés, les délais étaient ce qu'ils étaient, et le Conseil et la Commission ont dû agir dans un laps de temps très court.
However, I also said, and I reiterate this too, that as the honourable Members know well, the time limits were as they were, so that the Council and the Commission had to take action within a very short time frame.
Cependant, j'ai aussi dit qu'il s'agissait, bien sûr, d'un pays voisin et c'est pourquoi il est particulièrement important de prendre des questions comme celles soulevées par MM. Watson et Beazley et par d'autres, très au sérieux.
However, I also said that it is of course a neighbour country and that is why it is especially important to take issues such as those raised by Graham Watson, Christopher Beazley and others very seriously.
Je viens de rappeler le travail technique très important qui a été engagé depuis trois ans et j'ai aussi dit que, s'agissant de certains pays candidats au moins, nous aurons très prochainement une vue assez précise des difficultés qui demeurent.
I have just mentioned the very important technical work under way for three years now and I have also said that, with regard to at least some candidate countries, we shall very shortly have a quite precise overview of the remaining problems.
En dehors d'un certain nombre de règles élémentaires auxquelles j'ai fait allusion tout à l'heure, comme l'interdiction du clonage humain, j'ai aussi dit que les règles étaient différentes, voire même extrêmement différentes, dans les différents États de l'Union.
Apart from a number of basic regulations, to which I referred earlier, such as the prohibition of human cloning, I also said that the regulations are different, perhaps even extremely divergent, in the various Member States of the Union.
J'ai aussi dit qu'il s'agissait d'un instrument de travail efficace. Il l'est, je crois, dans la mesure où il fournit le cadre communautaire juridique, financier et d'organisation indispensable pour poursuivre cette action au service de la meilleure gestion possible du marché unique.
I also called it an effective working instrument, and so it is, I believe, in that it provides the essential Community legal, organizational and financial framework for putting this measure into effect in the interest of the best possible management of the single market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.