J'ai aujourd'hui le grand plaisir d'accueillir chaleureusement au sein du Parlement européen le lauréat du Prix Sakharov 2007, Monsieur Salih Mahmoud Osman.
I am delighted to bid a very warm welcome today, here in the European Parliament, to the winner of the Sakharov Prize for 2007, Salih Mahmoud Osman.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai aujourd'hui le grand honneur de présenter au Parlement les résultats de la réunion du Conseil budgétaire qui s'est tenu à Bruxelles le 16 juillet dernier.
Mr President, ladies and gentlemen, today I have the great honour of presenting Parliament with the results of the meeting of the Budget Council of 16 July 1999 in Brussels.
J'ai aujourd'hui le grand plaisir de vous annoncer qu'un groupe d'étude que la Commission a mis sur pied a rédigé une déclaration de principe. Après concertation, celle-ci fera l'objet d'une élaboration plus poussée pour renseigner de manière précise sur les besoins réels.
Today, then, I am in the happy position of being able to tell you that an operational group set up by the Commission has drawn up a list of principles, and after consultation that list will undergo further refinement so as to give more accurate information about exactly what is required.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai aujourd'hui le grand plaisir et l'honneur de vous présenter les résultats auxquels est parvenu le Conseil lors de la deuxième lecture du projet de budget 2000 et qui tiennent compte des amendements et propositions d'amendement du Parlement européen.
Mr President, Members of the European Parliament, it is a great pleasure and honour for me to present to you today the outcome of the second reading by the Council of the draft budget for 2000, which takes account of the amendments by the European Parliament.