(GA) Monsieur le Président, hier j'ai assisté au débat ici.
(GA) Mr President, I attended the debate here yesterday.
J'ai assisté au débat du Parlement, mais n'ai pas réussi à attirer l'attention du Président au titre de la procédure à "mains levées".
I attended the debate in Parliament but failed to get the attention of the President under the 'catch the eye' procedure.
J'ai assisté au débat d'hier soir, du début jusqu'à la fin, mais je n'ai pas pu profiter de la procédure "mains levées". Je le regrette, car j'aurais voulu poser deux questions au commissaire.
I attended the debate last night from start to finish but failed to 'catch-the-eye' and was sorry about that as I wanted to put two questions to the Commissioner.
- Monsieur le Président, j’ai assisté au débat qui s’est déroulé hier sur le même sujet et je souhaiterais formuler une remarque à propos de l’interprétation étrange que certains députés et la Commission donnent à la notion de démocratie.
Mr President, having listened to the debate yesterday on this subject, I decided I had to say something about the bizarre concept of democracy that some Members in this place and the Commission have.