Alors, pour ma suivante, j'aimerais vous interpréter une chanson que j'ai apprise de mon père.
Now for my next number, I'd like to play a song for you that I learned from my father.
Ce que j'ai entendu jusqu'à présent m'a remis à l'esprit une nouvelle que j'ai apprise voici peu à la télévision.
However, what I have heard so far reminds me of a news item I saw recently on the television.
À quoi me sert un droit de séjour si je n'ai pas le droit d'exercer dans mon pays d'accueil la profession que j'ai apprise ?
What use is the right of residence to me, if I do not have the right to exercise the profession I am trained in, in the host country?
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que tout ce qui touche au domaine de la propriété intellectuelle est plein de pièges de toutes sortes.
But one thing that I have learned is that anything touching on the area of intellectual property is fraught with all types of pitfalls.
Je salue ici la nouvelle que j'ai apprise hier, à savoir l'ouverture, au Lycée français de Kaboul, d'une classe ouverte aux femmes et où les élèves ne sont pas voilées.
I welcome the news that I received yesterday that a class has begun at the French High School in Kabul which is open to women and where female students do not have to wear veils.