Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“j'ai appris qu'il” in English

16 examples
J'ai appris qu'il est parfois impossible, malheureusement, de satisfaire à toutes les attentes.
Unfortunately, I have learned that sometimes it is simply impossible to meet all expectations.
C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris qu'il y avait eu des victimes en Grèce; c'est très triste.
It was with great sadness that I learnt of the deaths in Greece; it is very sad.
Dès mon jeune âge, j'ai appris qu'il est parfois nécessaire de supprimer le message sans tirer sur le messager.
I learned at an early age that it may sometimes be necessary to kill the message without shooting the messenger.
Lorsque j'étais étudiant, j'ai appris qu'il est bien plus facile de trouver la loi en consultant les livres de loi. Monsieur Deprez a raison.
When I was a student, I learned that 'looking in the statute books makes it easier to find the law.'
Monsieur le Président, j'ai appris qu'il est judicieux de mêler les louanges et les reproches, et que cette méthode était pédagogiquement utile.
Mr President, I have learned the wisdom and educational value of tempering criticism with praise.
En discutant avec la police, j’ai appris qu’il existe une règle générale contre les slogans rédigés dans des langues que la police ne comprend pas.
Speaking to the police I found out that there is a general rule against slogans written in languages that the police do not understand.
J'ai appris qu'il était parvenu à se procurer le rapport, ce dont je le félicite, mais j'aurais au moins espéré que tous les députés reçoivent ce rapport hier.
I understand that he succeeded in getting hold of the report, on which I congratulate him, but to tell the truth, I had at least expected that all MEPs would receive this report yesterday.
J'ai pu constater que, par la suite, le conseil de discipline recommandait sa rétrogradation, mais le 13 juillet 2003, j'ai appris qu'il venait d'être licencié.
I understand that subsequently the disciplinary board recommended that he be demoted, but, on 13th July 2003, I learned that he had just been dismissed.
J’ai été maréchal-ferrant pendant quinze ans et j’ai appris qu’il ne s’agit pas seulement de terminer dans le noir, mais que ce qui compte, c’est l’importance du crédit.
I worked as a blacksmith for fifteen years, and during that time, I learned that it is not just a matter of being in the black; the most important thing is by how much you are in credit.
J'ai appris qu'il avait fait une chute sur le verglas à l'extérieur de ce bâtiment et qu'il avait été emmené à l'hôpital pour une blessure à la tête, que j'espère sans gravité.
I understand that he has had an accident on the ice outside this building and has been taken to hospital with a head injury, which I hope is minor.
J'ai écouté et j'ai appris qu'il y avait un appétit de changement, que cette Assemblée ressentait profondément qu'il nous fallait faire davantage de politique, dans le meilleur sens de ce terme, dans son sens visionnaire.
I have listened and I have learned that there is an appetite for change, that there is a great feeling in this House that we need to do more politics in the best and visionary sense of that word.
Ils me tiennent à cur non seulement parce que j'ai appris qu'il existe en Russie un parti des retraités qui a un cur comme symbole, un cur rouge, tandis que le Parti populaire européen, dont je suis membre, a pour symbole un cur bleu.
I am concerned for their welfare not only because I have discovered that there is a Russian Pensioners' Party whose symbol is a heart, a red heart, while the symbol of the European People's Party, which I belong to, is a blue heart.
J'ai voté en faveur de l'accord conclu par la Commission parce que j'ai appris qu'il remplace avantageusement certaines dispositions des 17 accords bilatéraux concernant les services aériens conclus entre les États membres de l'Union européenne et le Viêt Nam.
I voted in favour of this Agreement because I learnt that the Agreement concluded by the Commission replaces, for the better, certain provisions in the existing 17 bilateral air services agreements concluded between EU Member States and Vietnam.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.