Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“j'ai appris hier” in English

11 examples
J'ai appris hier, tout à fait incidemment, à 20 h 30, que le vote aurait lieu ce midi.
Quite by accident I learnt yesterday, at 8.30 p.m., that the vote was to take place at noon today.
J’ai appris hier soir que la ville de Trébizonde se trouve dans la «Vallée des Loups».
I happened to hear last night that Trabzon is situated in what is called the valley of wolves.
Si ce que j'ai appris hier est exact, il a même reçu des garanties allant dans ce sens.
If what I found out yesterday is true, then he has even been given assurances of this kind.
J'ai appris hier par une personne présente sur place l'existence d'un nouveau foyer potentiel de tensions en Serbie.
I was yesterday informed by an insider of a potential new hotbed in Serbia.
J'ai appris hier, en discutant avec vous, que la situation était différente dans les premières années de la période.
Yesterday, in the debate with you, I noted that in the first years of the programming period there was a different situation.
Madame la Présidente, j' ai appris hier que le Bureau s' exprimerait aujourd' hui sur une note que prépare le Parlement européen sur l' élargissement.
Madam President, I learned yesterday that the Bureau was to make a statement today about the memorandum being prepared by this House on enlargement.
Madame la Présidente, j' ai appris hier soir que M. Akim Birdal, l' ancien président du comité des droits de l' homme de Turquie, a été remis en prison.
Madam President, I learned yesterday that Mr Akim Birdal, the former chairman of the Turkish Committee on Human Rights has been reimprisoned.
J’ai appris hier soir à 23h05 que les sociaux-démocrates avaient abandonné cette position et je recommanderais donc à l’ensemble de l’Assemblée de voter différemment.
I learned yesterday evening at five past eleven that the Social Democrats had abandoned this position, and would therefore recommend to the whole House that it vote a different way.
Je viens de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et j'ai appris hier par 2 300 personnes de Bochum que Nokia allait fermer ses usines de production et les délocaliser en Roumanie.
I am from North Rhine-Westphalia and learnt from 2 300 people in Bochum yesterday that Nokia are closing their production facilities and will be relocating to Romania.
Elle concerne la question no 33. J'ai appris hier que cette question allait être supprimée de la liste des questions soumises aujourd'hui au président en exercice du Conseil.
It relates to question No 33 which I was informed, yesterday, was being removed from the list to be replied to today by the President-in-office.
J'ai appris hier que les ministres du budget de nos États ne sont pas du tout opposés à poursuivre l'utilisation de ces strogènes qui, comme nous le savons, accélèrent la croissance des animaux, lesquels deviennent adultes plus vite.
I know that Ministers for the budget of the Member States are not entirely opposed to continuing the use of these oestrogens which, as we know, accelerate the growth of animals, making them grow more quickly.
J’ai appris hier que les programmes télévisés pour les enfants iraniens présentaient des enfants palestiniens portant ces fameuses ceintures d’explosifs, montrant pour ainsi dire l’exemple aux enfants iraniens et les encourageant à se porter volontaires pour ce genre de missions suicide.
I was told yesterday that Iranian children’s television programmes were showing Palestinian children wearing these suicide belts, so to speak, setting Iranian children an example and encouraging them to volunteer for these sorts of suicide missions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.