Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“j'ai été surpris par” in English

19 examples
J'ai été surpris par la nouvelle.
I was surprised at the news.
J'ai été surpris par la question.
I was surprised by the question.
J'ai été surpris par la force de Tom.
I was surprised by Tom's strength.
J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
I was surprised by what I learned.
J'ai été surpris par sa soudaine apparition.
I was surprised by his sudden appearance.
J'ai été surpris par les nouvelles, ce matin.
I was surprised by the news this morning.
J'ai été surpris par cette nouvelle inattendue.
I jumped at the unexpected news.
J'ai été surpris par le bruit soudain du tonnerre.
I was surprised at the sudden thunder.
J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.
I was surprised at the news of his sudden death.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison.
I was caught in a shower on my way home.
J'ai été surpris par la véhémence des critiques de Mme Frassoni.
I was surprised at the vehemence of Mrs Frassoni's criticisms.
J'ajouterai également que j'ai été surpris par la tonalité de ce débat.
I would also add that I have been surprised by the tone of this debate.
J’ai été surpris par les montants minimaux proposés par la commission juridique et du marché intérieur qui m’ont paru très élevés, étant donné qu’ils entrent rarement en jeu, voire jamais, dans la réalité.
The minimum amounts proposed by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market struck me as being very high, because these rarely come into play in practice, if at all.
J'ai entendu plusieurs remarques sur les efforts consentis pour la poursuite de l'unification de l'Europe et j'ai été surpris par ceux qui cachent leur philosophie antieuropéenne en invoquant le mieux afin de détruire le bien. Qu'ils soient honnêtes.
I have heard various observations about the efforts being made for the further unification of Europe and I have been surprised by those who hide their anti-Europe philosophy by invoking the better in order to destroy the good.
Je dois dire également que j'ai été surpris par le commentaire sur les droits de l'homme du commissaire en ce qui concerne la visite de la troïka, visite effectuée par ailleurs après les élections ; je veux rappeler que notre visite s'est déroulée avant les élections.
I must also say that I was surprised by the Commissioner's comments on human rights in relation to the visit of the troika, a visit which furthermore took place after the elections; I would like to remind you that our visit took place before the elections.
Madame la Présidente, je me suis rendu à Gênes, invité par le forum social de cette ville, et j'ai été surpris par le comportement de la police, comportement que je n'avais plus vu depuis 1966, lorsque j'ai commencé à lutter en Espagne pour la démocratie et la liberté.
Madam President, I went to Genoa at the invitation of the Genoa Social Forum and I was surprised because I had never seen such police conduct, and I say that having fought for democracy and freedom in Spain since 1966.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.