Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“j'ai été surpris d'entendre” in English

12 examples
J'ai été surpris d'entendre les opinions exposées par les Membres du Royaume-Uni.
I was surprised to hear the views expressed by my fellow Member from the United Kingdom.
En effet, j' ai été surpris d' entendre le député Ghilardotti parler de la sécurité des consommateurs.
I was even somewhat surprised to hear Mrs Ghilardotti mention consumer safety.
J'ai été surpris d'entendre votre porte-parole dire récemment qu'il y aurait certainement des lacunes dans les règlementations.
I was surprised to hear your spokesperson saying recently that there would definitely be loopholes in the regulations.
J'ai été surpris d'entendre le Président parler de gouvernance économique, que l'on traduit toujours en allemand par Wirtschaftslenkung.
I was surprised to hear the President speak about economic governance, which is still translated in German as Wirtschaftslenkung.
Permettez-moi de dire que j'ai été surpris d'entendre autant de gens sérieux et respectables que ceux qui ont formulé leurs commentaires être dans l'erreur factuelle.
Allow me to express my surprise that so many serious and respectable people, like those who have added their comments, are in factual error.
J'ai été surpris d'entendre M. Hannan, du parti conservateur, suggérer il y a quelques instants que ce problème relèverait des débats et de la démocratie au niveau national.
I was intrigued just now to hear Mr Hannan from the Conservative Party suggesting this should be a matter of national discussion and democracy.
. - Monsieur le Président, en tant que rapporteur pour avis de la commission des transports et du tourisme, j’ai été surpris d’entendre que ce point avait été inclus à l’ordre du jour.
Mr President, as the draftsman of the opinion of the Committee on Transport, I was surprised to hear that this topic has been included in the agenda.
Je dois dire, Monsieur Mitchell, que j'ai été surpris d'entendre, au tout début de votre déclaration, que vous compreniez notre souhait d'aborder ensemble les questions de Chypre et de Turquie.
Mr Mitchell, I must say that I was concerned when you opened your statement by saying you understood we wanted Cyprus and Turkey to be taken together.
Dans l'Economist de cette semaine, Jeffrey Sachs, professeur en commerce international à Harvard, parle de la fin d'une époque (et j'ai été surpris d'entendre M. Brok reprocher aux professeurs de Harvard ce qui c'est passé).
In this week's Economist Jeffrey Sachs, professor of international trade at Harvard, talks about the end of an era (and I was surprised to hear Mr Brok blaming Harvard professors for what has happened).
J'ai été surpris d'entendre Mme Green dire ce qu'elle a dit ce matin devant cette Assemblée, car le porte-parole de son propre parti, le parti travailliste, à la Chambre des communes est totalement d'accord avec la politique du gouvernement.
I am surprised to hear Mrs Green saying what she has said in the House this morning because her own Labour Party spokesman in the House of Commons is agreeing entirely with the government policy.
Monsieur le Président, je dois dire que j’ai été surpris d’entendre le ministre autrichien des affaires économiques prôner le gel de facto de la directive sur les services, tandis que le programme de travail du Conseil met l’accent sur les questions d’ordre institutionnel.
Mr President, I have to say that I was amazed to hear the Austrian Minister for Economic Affairs advocating freezing of the Services Directive, whilst the focus of the Council’s work plan is on institutional issues.
Je dois dire, Monsieur le Président, que j’ai été surpris d’entendre M. Barón parler d’octroyer des soi-disant certificats de compatibilité lorsqu’on sait qu’il occupe un siège dans cette Assemblée tout en disposant, en même temps, d’un siège au conseil municipal de la ville de Madrid.
I have to say, Mr President, that I was surprised to hear Mr Baron speak of awarding so-called compatibility certificates when you consider he occupies a seat in this House whilst simultaneously holding a seat on the Madrid town council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.