Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“j'ai été informée” in English

18 examples
Madame Sandbæk, j'ai été informée de ce malentendu et de cet incident.
Mrs Sandbæk, I have read about this incident and the misunderstanding that occurred.
L'organisation par laquelle j'ai été informée jouit d'un grand respect au Sri Lanka.
The organization which informed me is very well respected in Sri Lanka.
J'aimerais dire à Mme Harkin que j'ai été informée du fait qu'elle a déposé une question orale.
I should like to say to Ms Harkin that I have been informed that she has tabled an oral question.
Or, j'ai été informée par la suite que l'initiative initiale venait de notre collègue estonien M. Savi, du groupe ALDE.
I was informed later that the original initiative came from our Estonian colleague Mr Savi from the ALDE Group.
J'ai été informée aujourd'hui à 11h30 que le forum des organisations juives de Belgique affirme qu'il n'y aura pas de procès.
I heard today at 11.30 a.m. that the forum of Jewish organisations in Belgium says that there will not be a trial.
J'ai été informée que la Présidence du Conseil avait été invitée, mais qu'elle a rencontré des problèmes de programmation et n'a donc pu être présente.
I have been informed that the Council Presidency was invited, but it had scheduling problems and so is unable to be here.
(SK) Excusez-moi, Monsieur le Président, mais j'ai été informée que l'interprète anglais avait parlé de la République tchèque au lieu de la République slovaque.
(SK) Excuse me, Mr Chairman, excuse me, but I have been informed that the English interpreter said the Czech Republic instead of the Slovak Republic.
Sachez par ailleurs que j’ai été informée de l’impact négatif qu’aurait une base juridique double sur les pouvoirs du Parlement européen. Cette information est fausse.
I would also like to draw attention to the fact that I have been informed that a dual legal basis would undermine the authority of the European Parliament.
J'ai été informée qu'un débat avait lieu en Grande-Bretagne, peut-être également dans d'autres pays, à propos, notamment, de l'incinération des emballages de pesticides et autres produits du même type.
I understand that there is a debate going on in Great Britain, and perhaps in other places too, concerning the incineration of, for example, empty packages of insecticide etc.
Comme nombre de mes collègues parlementaires, Monsieur le Commissaire, j'ai été informée par voie de presse que la Commission européenne entendait réduire de manière drastique l'enveloppe destinée au PEAD.
Like many of my fellow Members, Commissioner, I was informed by the press that the European Commission is planning to drastically cut funding for the Most Deprived Persons (MDP) programme.
Nous allons surveiller cela très attentivement, comme je l'ai déjà fait, puisque j'ai été informée tout à l'heure, et que j'ai tout de suite été aux nouvelles pour pouvoir informer les membres de notre Assemblée.
I have already been doing so and therefore received up-to-date information earlier which I was able to pass on to the Members of the House.
J'ai été informée que, en septembre dernier, deux des épouses de ces prisonniers se sont également vu refuser une fois de plus un visa de visite, alors qu'elles n'ont plus vu leurs maris depuis neuf ans, en raison des refus successifs.
It appears that in September this year two prisoners' wives were once again refused permits to visit their husbands, whom they have not been able to visit for nine years because of successive refusals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.